Thu Mar 30 2023 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

ประกาศคณะกรรมการกำหนดมาตรฐานด้านการตรวจสอบและรับรอง ฉบับที่ 39 (พ.ศ. 2565) ออกตามความในพระราชบัญญัติการมาตรฐานแห่งชาติ พ.ศ. 2551 เรื่อง กำหนดข้อตกลงร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการ ขวดเครื่องดื่มจากพลาสติกพอลิเอทิลีนเทเรฟแทเลต (Polyethylene Terephthalate PET) ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม


ประกาศคณะกรรมการกำหนดมาตรฐานด้านการตรวจสอบและรับรอง ฉบับที่ 39 (พ.ศ. 2565) ออกตามความในพระราชบัญญัติการมาตรฐานแห่งชาติ พ.ศ. 2551 เรื่อง กำหนดข้อตกลงร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการ ขวดเครื่องดื่มจากพลาสติกพอลิเอทิลีนเทเรฟแทเลต (Polyethylene Terephthalate PET) ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ประกาศคณะกรรมการกำหนดมาตรฐานด้านการตรวจสอบและรับรอง ฉบับที่ 39 (พ.ศ. 2565) ออกตามความในพระราชบัญญัติการมาตรฐานแห่งชาติ พ.ศ. 2551 เรื่อง กำหนดข้อตกลงร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการ ขวดเครื่องดื่มจากพลาสติกพอลิเอทิลีนเทเรฟแทเลต ( Polyethylene Terephthalate ,PET ) ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม อาศัยอานาจตามความในมาตรา 13 (1) แห่งพระราชบัญญัติการมาตรฐานแห่งชาติ พ.ศ. 2551 คณะกรรมการกำหนดมาตรฐานด้านการตรวจสอบและรับรอง จึงออกประกาศกำหนดข้อตกลงร่วมการประชุม เชิงปฏิบัติการ ขวดเครื่องดื่มจากพลาสติกพอลิเอทิลีนเทเรฟแทเลต ( Polyethylene Terephthalate ,PET ) ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม เลขที่ ข้อตกลงร่วม 4002 - 2565 ดังมีรายละเอียดแนบท้ายประกาศนี้ ทั้งนี้ ให้มีผลตั้งแต่วั นประกาศในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป ประกาศ ณ วันที่ 5 ตุลา คม พ.ศ. 25 6 5 บรรจง สุกรีฑา เลขาธิการสานักงานมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม ประธานกรรมการกาหนดมาตรฐานด้านการตรวจสอบและรับรอง ้ หนา 34 ่ เลม 140 ตอนพิเศษ 75 ง ราชกิจจานุเบกษา 30 มีนาคม 2566

ขอมูล ขอตกลงรวมการประชุมเชิงปฏิบัติการ แนบทายประกาศ คณะกรรมการกําหนดมาตรฐานดานการตรวจสอบและรับรอง ฉบับที่ 39 (พ.ศ. 2565 ) ชื่อมาตรฐาน : ขอตกลงรวมการประชุมเชิงปฏิบัติการ ขวดเครื่องดื่มจากพลาสติกพอลิเอทิลีนเทเรฟแทเลต ( Polyethylene Terephthalate ,PET) ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดลอม CIRCULAR DESIGN FOR PET BOTTLE เลขที่ : ขอตกลงรวม 400 2 - 256 5 ผู้จัดทํา : สํานักงานมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม กรรมการวิชาการ : - ขอบขาย : ขอตกลงรวมการประชุมเชิงปฏิบัติการ นี้ ให้ขอแนะนําสําหรับขวดเครื่องดื่มจากพลาสติก PET ที่เหมาะสมสําหรับการรีไซเคิล โดย ครอบคลุมเฉพาะขวดบรรจุเครื่องดื่ม จากพลาสติก PET และสวนประกอบ ได้แก ฝาขวด และฉลาก ทั้งการผลิตภายในประเทศและการนําเขาจากตางประเทศ เพื่อจําหนายใน ประเทศ ซึ่งต่อไปในขอตกลงนี้จะเรียกวา “ ขวดพลาสติก PET” เนื้อหาประกอบด้วย : บท นํา ขอบขาย มาตรฐาน อางอิง ศัพทและนิยามศัพท แนวทางสําหรับขวดเครื่องดื่ม จากพลาสติ ก PET ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดลอม ภาคผนวก จํานวนหน้า : 18 หน้า ISBN : 978 - 616 - 580 - 980 - 1 ICS : 13.020.01 สถานที่จัดเก็บ : หองสมุดสํานักงานมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม ถนนพระรามที่ 6 กรุงเทพมหานคร 10400 โทรศัพท 0 2430 6834 ต่อ 2 สถานที่จําหนาย : สํานักงานมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม ถนนพระรามที่ 6 กรุงเทพมหานคร 10400 https://www.tisi.go.th

ขอตกลงรวม 4002–2565 TWA 4002-2022 ขวดเครื่องดื่มจากพลาสติก พอลิเอทิลีนเทเรฟแทเลต (Polyethylene Terephthalate ,PET) ที่ เป็นมิตรต่อสิ่งแวดลอม CIRCULAR DESIGN FOR PET BOTTLE THAI WORKSHOP AGREEMENT ขอตกลงรวมการประชุมเชิงปฏิบัติการ สํานักงานมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม THAI INDUSTRIAL STANDARDS INSTITUTE กระทรวงอุตสาหกรรม MINISTRY OF INDUSTRY ICS 13.020.01 ISBN 978-616-580-980-1

ขอตกลงรวมการประชุมเชิงปฏิบัติการ ขอตกลงรวม 4002 – 2565 สํานักงานมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม กระทรวงอุตสาหกรรม ถนนพระรามที่ 6 กรุงเทพฯ 10400 โทรศัพท 0 2430 6815 ประกาศในราชกิจจานุเบกษาฉบับ พิมพฉบับ เลม พิมพเลม ตอน พิมพตอน วันที่ พิมพวันที่ และเดือน พุทธศักราช พิมพป ขวดเครื่องดื่มจากพลาสติกพอลิเอทิลีนเทเรฟแทเลต (Polyethylene Terephthalate ,PET) ที่เป็นมิตร ต่อสิ่งแวดลอม

สํานักงานมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม (สมอ.) ได้ออกประกาศคณะกรรมการกําหนดมาตรฐานดานการ ตรวจสอบและรับรอง ฉบับที่ 1 (พ.ศ. 2564) เรื่อง กระบวนการและรูปแบบในการจัดทํามาตรฐาน การตรวจสอบและรับรองแห่งชาติ (มตช.) โดยเอกสารนี้ใชกลไกการจัดทําในรูปแบบขอตกลงรวมการประชุม เชิงปฏิบัติการ ซึ่งเป็นรูปแบบที่สามารถตอบสนองต่อความจําเป็นเรงดวนในสถานการณปจจุบันได้ ทั้งนี้ ขอตกลงรวมดังกลาวจะได้รับการทบทวนภายในระยะเวลา 5 ป และนําเสนอคณะกรรมการกําหนดมาตรฐาน ดานการตรวจสอบและรับรองพิจารณารูปแบบมาตรฐานการตรวจสอบและรับรองหรือยกเลิกขอตกลงรวม การประชุมเชิงปฏิบัติการต่อไป ขอตกลงรวมการประชุมเชิงปฏิบัติการ เรื่อง ขวดเครื่องดื่มจากพลาสติก พอลิเอทิลีนเทเรฟแทเลต ( Polyethylene Terephthalate ,PET) ที่ เ ป น มิ ต ร ต อ สิ่ ง แ ว ด ล อ ม ( circular design for PET bottle) ดําเนินการโดยสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยเป็นผู้จัดทําขอเสนอ และเป็นผู้จัดการประชุมเชิงปฏิบัติการ ซึ่งได้รับความรวมมือจากหนวยงานเครือขายตางๆ ที่เกี่ยวของ ขอตกลงรวมการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ ระบุแนวทางแกผู้ผลิตขวดเครื่องดื่มจากพลาสติก PET เพื่อผลิต ขวดเครื่องดื่มจากพลาสติก PET เพื่อให้สามารถนํากลับมารีไซเคิล คณะกรรมการ กําหนดมาตรฐานดานการตรวจสอบและรับรอง ได้พิจารณามาตรฐานนี้แล้วเห็นสมควรเสนอ ประธานกรรมการประกาศตามมาตรา 13 (1) แห่งพระราชบัญญัติการมาตรฐานแห่งชาติ พ . ศ . 2551 (2)

ประกาศ คณะกรรมการกําหนดมาตรฐานดานการตรวจสอบและรับรอง ฉบับที่ 3 9 ( พ . ศ . 2565 ) ออกตามความในพระราชบัญญัติการมาตรฐานแห่งชาติ พ . ศ . 2551 เรื่อง กําหนดขอตกลงรวมการประชุมเชิงปฏิบัติการ ขวดเครื่องดื่มจากพลาสติกพอลิเอทิลีนเทเรฟแทเลต ( Polyethylene Terephthalate ,PET) ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดลอม อาศัยอํานาจตามความในมาตรา 13 (1) แห่งพระราชบัญญัติการมาตรฐานแห่งชาติ พ.ศ. 2551 คณะกรรมการกําหนดมาตรฐานดานการตรวจสอบและรับรอง จึงออกประกาศกําหนดขอตกลงรวมการประชุม เชิงปฏิบัติการ ขวดเครื่องดื่มจากพลาสติกพอลิเอทิลีนเทเรฟแทเลต (Polyethylene Terephthalate ,PET) ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดลอม เลขที่ ขอตกลงรวม 4002 – 2565 ดังมีรายละเอียดแนบทายประกาศนี้ ทั้งนี้ ให้มีผลตั้งแต่วันประกาศในราชกิจจานุเบกษา เป็นตนไป ประกาศ ณ วันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2565 นายบรรจง สุกรีฑา เลขาธิการสํานักงานมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม ประธานกรรมการกําหนดมาตรฐานดานการตรวจสอบและรับรอง (3)

( 4 )

ขอตกลงรวมการประชุมเชิงปฏิบัติการ เรื่อง ขวดเครื่องดื่มจากพลาสติกพอลิเอทิลีนเทเรฟแทเลต (Polyethylene Terephthalate ,PET) ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดลอม เป็นความเห็นพองต้องกันของภาคเอกชน ที่จะแสดงความรับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดลอม และริเริ่มดําเนินการโดยสมัครใจ ในการแกไขปญหา ขวด PET สี ที่ไม่เป็นที่ต้องการในการเก็บรวบรวมเขาสูกระบวนการรีไซเคิล เนื่องจากมีมูลคาต่ํา เมื่อเทียบกับ ขวด PET ใส ที่รีไซเคิลกลับมาเป็นผลิตภัณฑที่มีมูลคาสูงกวา กระบวนการการจัดทําขอตกลงรวม เริ่มจากการจัดเสวนา “ จากขวดสี สูขวดใส ความใสใจของแบรนดรักษ์โลก ” เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2564 ซึ่งมีผู้เขารวมจากภาคสวนตางๆ ในหวงโซอุปทานขวด PET ประกอบด้วย ผู้ผลิตเรซินพลาสติก ผู้แปรรูป เจ้าของสินคา (brand owner) กลุ่มผู้จัดเก็บขยะ ธุรกิจรีไซเคิล หนวยงาน ราชการ องคกรวิชาการ และสมาคมอุตสาหกรรมพลาสติกไทย สมาคมอุตสาหกรรมเครื่องดื่มไทย และสมาชิก สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยที่เกี่ยวของ รวมถึงสื่อ ผู้บริโภค และภาคประชาสังคม โดยที่ประชุมได้มี ความเห็นในการขับเคลื่อนการดําเนินงานด้วยแนวทางการกําหนดมาตรฐานในรูปแบบขอตกลงรวมเชิง ปฏิบัติการของสํานักงานมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม (สมอ.) ที่สามารถดําเนินการได้รวดเร็ว และไม่มี เงื่อนไขการบังคับ ผานการจัดประชุมรับฟงและทํารายละเอียดขอตกลงรวมกัน นํามาสูการจัดประชุมกลุ่มยอย จํานวน 2 ครั้ง เมื่อวันที่ 29 กันยายน 2564 และ วันที่ 25 มีนาคม 2565 เพื่อรับความเห็น และจัดทําราง ขอตกลงรวม ให้มีความเป็นไปได้ในทางปฏิบัติ การจัดทํารางขอตกลงรวมนี้ ได้รับความรวมมืออยางดียิ่งจากทุกภาคสวนขางตน ในการให้ขอเสนอแนะ แนวทางการดําเนินงาน รวมถึงขอมูลเชิงวิชาการ ทั้งจากเวทีสัมมนา และการประชุมกลุ่มยอยที่ สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยเป็นหนวยงานกลาง จัดขึ้น รวมถึงจากการสอบถามความเห็นและหารือ โดยตรงไปยังสมาคม และกลุ่มอุตสาหกรรมที่เกี่ยวของ นําไปสูกระบวนการกําหนดเป็นมาตรฐานขอตกลงรวม การประชุมเชิงปฏิบัติการ และการประกาศเจตนารมณให้สังคมได้รับทราบ เพื่อขับเคลื่อนเศรษฐกิจหมุนเวียน ของประเทศให้เกิดขึ้นได้อยางจริงจังและมีประสิทธิภาพ และสงผลดีต่อระบบสิ่งแวดลอมในทายที่สุด (5)

สารบัญ 1. บทนํา --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 2. ขอบขาย ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3 3. มาตรฐานอางอิง --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 4. ศัพทและนิยามศัพท ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 5 . แนวทางสําหรับขวดเครื่องดื่มจากพลาสติก PET ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดลอม -------------------------------------- 4 5.1 การออกแบบที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดลอม ------------------------------------------------------------------------ 5 5.2 การใชวัสดุ ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 5.3 ภายนอก ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 5.4 การแสดงฉลาก -------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 ภาคผนวก ก. ขอมูลเกี่ยวกับการใชพลาสติกชนิดตางๆ และขวดบรรจุเครื่องดื่มจากพลาสติก PET -------------- 6 ภาคผนวก ข. ผู้เขารวมการประชุมเชิงปฏิบัติการ --------------------------------------------------------------------- 13 บรรณานุกรม -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 ( 6)

ขอตกลงรวม 4002 -2565 ขอตกลงรวมการประชุมเชิงปฏิบัติการ ขวดเครื่องดื่มจากพลาสติก พอลิเอทิลีนเทเรฟแทเลต (Polyethylene Terephthalate ,PET) ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดลอม 1. บทนํา พลาสติก มีคุณสมบัติที่เหมาะสมในการนํามาใชเป็นบรรจุภัณฑ เนื่องจากเป็นวัสดุที่ขึ้นรูปงาย น้ําหนักเบา แข็งแรง ทนทาน สามารถปรับแต่งสมบัติได้ตามต้องการ สามารถเก็บรักษาสินคาได้เป็นอยางดี และสามารถใชทดแทน วัสดุอื่นที่มีราคาสูง นอกจากนี้ พลาสติกยังมีคุณสมบัติที่สามารถนํามาแปรรูปหมุนเวียนกลับมาใชได้ใหมได้ (recyclable ) จึงเป็นวัสดุที่สอดคลองกับหลักเศรษฐกิจหมุนเวียน ( circular economy) ประเทศไทยมีหวงอุปทานของอุตสาหกรรมพลาสติกที่ครบวงจร ตั้งแต่อุตสาหกรรมปโตรเคมีที่เป็นผู้ผลิตเรซิน พลาสติก และผู้ใชเรซินพลาสติกเพื่อแปรรูปเป็นผลิตภัณฑพลาสติก ซึ่งในมิติของผู้ผลิตเรซินพลาสติกที่มีความ เขมแข็งและมีศักยภาพอันสะทอนได้จากความสามารถในการผลิตเม็ดพลาสติกที่สูงถึง 9.0 ลานตัน และนําเขา เรซินพลาสติกเพียง 2.2 ลานตัน นอกจากนี้ตลาดของเรซินพลาสติกสวนใหญเนนการสงออกนอกประเทศใน สัดสวนรอยละ 56 ของเม็ดพลาสติกทั้งหมด และอีกรอยละ 44 ถูกใชงานเพื่อแปรรูปเป็นผลิตภัณฑสนับสนุน อุตสาหกรรมการผลิตตางๆ ภายในประเทศ (สถาบันพลาสติก , 2564) คุณคาทางเศรษฐกิจของอุตสาหกรรมพลาสติกไทย ดังแสดงในรูปที่ 1 รูปที่ 1 การสรางคุณคาทางเศรษฐกิจของอุตสาหกรรมพลาสติกของไทย ป 2562 (สถาบันพลาสติก, 2564) -1-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 ขอมูลจากการสํารวจในป 2562 ประเทศไทยมีมูลคาจากอุตสาหกรรมแปรรูปผลิตภัณฑพลาสติกเพื่อใชงาน ภายในประเทศกวา 7.4 แสนลานบาท โดยใชเรซินพลาสติกในกระบวนการแปรรูปทั้งสิ้นกวา 4.9 ลานตัน โดย อุตสาหกรรมแปรรูปหลักของประเทศไทย คือ อุตสาหกรรมบรรจุภัณฑพลาสติกที่มีมูลคากวา 179 , 640 ลานบาท คิดเป็นรอยละ 24.1 ของมูลคารวม รองลงมาคืออุตสาหกรรมเครื่องใชไฟฟาและอิเล็กทรอนิกสที่มีมูลคากวา 171, 631 ลานบาท และอุตสาหกรรมกอสรางที่มีมูลคากวา 84 , 968 ลานบาท ตามลําดับ (สถาบันพลาสติก , 2564) ดังแสดงในรูปที่ 2 รูปที่ 2 มูลคาของอุตสาหกรรมแปรรูป เรซิน พลาสติกเป็นผลิตภัณฑตางๆ ของไทย ป 2562 (สถาบันพลาสติก, 2564) ขอมูลเกี่ยวกับการใชพลาสติกชนิดตางๆ และขวดบรรจุเครื่องดื่มจากพลาสติก PET ของประเทศไทย และ สวนประกอบ รวมถึงตัวอยางแนวทางการใชบรรจุภัณฑพลาสติก PET ในตางประเทศ แสดงรายละเอียด ดังภาคผนวก ก ขอตกลงรวมการประชุมเชิงปฏิบัติการฉบับนี้ เป็นความเห็นพองของผู้ประกอบการตลอดทั้งหวงโซของบรรจุภัณฑ พลาสติก PET ซึ่งประกอบด้วย ผู้ผลิตเม็ดพลาสติก ผู้แปรรูป เจ้าของสินคา (brand owner) ผู้นําเขา ไปจนถึง ผู้ประกอบการซาเลงและรานรับซื้อของเกา ผู้ประกอบการธุรกิจรีไซเคิล และสมาคมที่เกี่ยวของ ในการรวมกําหนด แนวทางสําหรับบรรจุภัณฑอาหารและเครื่องดื่มจากพลาสติก PET ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดลอมบนหลักเศรษฐกิจ หมุนเวียน ตั้งแต่กระบวนการออกแบบ การผลิต การใชประโยชน ไปถึงการเก็บกลับมาหมุนเวียนใชให้เกิด ประโยชนสูงสุด โดยขอตกลงรวมนี้ มุงเนนการปรับเปลี่ยนขวดพลาสติก PET ให้เป็นมิตรต่อสิ่งแวดลอมกอน เนื่องจาก มีปริมาณการใชงานที่สูงกวาบรรจุภัณฑอื่นที่ทําจากพลาสติก PET แต่อยางไรก็ตาม บรรจุภัณฑอื่นที่ทําจาก พลาสติก PET อาทิ แกวเครื่องดื่ม ถาดบรรจุอาหาร เป็นตน สามารถประยุกตใชแนวทางตามขอตกลงรวมฯ นี้ ใน การออกแบบผลิตภัณฑ ที่เอื้อต่อการรีไซเคิล และเป็นมิตรต่อสิ่งแวดลอมได้ โดยมีวัตถุประสงค ดังนี้ -2-

ขอตกลงรวม 4002 -2565 1) เพื่อให้เกิดการหมุนเวียนใชทรัพยากรให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุด ตามแนวคิดเศรษฐกิจหมุนเวียน ( circular economy) 2) เพื่อสรางความตระหนักและขยายขอบเขตความรับผิดชอบของทุกภาคสวนตลอดหวงโซคุณคา (value chain) ของขวดเครื่องดื่ม จากพลาสติก PET 3) เพื่อยกระดับมาตรฐานบรรจุภัณฑพลาสติก PET ของไทย ให้สอดคลองกับสากล 2. ขอบขาย ขอตกลงรวมการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ ให้ขอแนะนําสําหรับขวดเครื่องดื่มจากพลาสติก PET ที่เหมาะสมสําหรับ การรีไซเคิล โดยครอบคลุมเฉพาะขวดบรรจุเครื่องดื่ม จากพลาสติก PET และสวนประกอบ ได้แก ฝาขวด และ ฉลาก ทั้งการผลิตภายในประเทศและการนําเขาจากตางประเทศ เพื่อจําหนายในประเทศ ซึ่งต่อไปในขอตกลงนี้จะ เรียกวา “ ขวดพลาสติก PET” 3. มาตรฐานอางอิง ไม่มี 4. ศัพทและนิยามศัพท ความหมายของคําที่ใชในเอกสารนี้ มีดังต่อไปนี้ 4.1 ขวดพลาสติก PET หมายถึง ขวดบรรจุเครื่องดื่ม ทําจากพลาสติกชนิดพอลิเอทิลีนเทเรฟแทเลต (Polyethylene Terephthalate, PET ) ซึ่งอาจจะเป็น PET บริสุทธิ์ (virgin PET) หรือ Bio-PET หรือ rPET หรือผสมรวมกัน ก็ได้ 4.2 พลาสติกชนิด Bio-PET หมายถึง พลาสติก PET ที่ทั้งหมดหรือบางสวนผลิตจากวัตถุดิบชีวภาพ 4.3 พลาสติก rPET หมายถึง พลาสติก PET แปรใชใหม (recycle PET) ครอบคลุม 1 ) การแปรใชใหมแบบปฐมภูมิ ( primary recycling: pre-consumer scrap) คือ การแปรรูปชิ้นสวน พลาสติกหรือเศษพลาสติก ( scrap) ภายในโรงงาน ซึ่งเหลือจากกระบวนการผลิตภาชนะบรรจุ อาหาร เพื่อนํามาหมุนเวียนกลับมาผลิตใหม โดยชิ้นสวนพลาสติกหรือเศษพลาสติกดังกลาวต้องไม่ เคยใชสัมผัสอาหารมากอน 2) การแปรใชใหมแบบทุติยภูมิ (secondary recycling: physical reprocessing: mechanical recycling) คือ การแปรรูปภาชนะพลาสติกที่ผานการบรรจุอาหารแล้วด้วยวิธีทางกายภาพ รวมทั้ง วิธีทางกล 3) การแปรใชใหมแบบตติยภูมิ ( tertiary recycling: chemical reprocessing) คือ การแปรรูปภาชนะ พลาสติกที่ผานการบรรจุอาหารแล้วให้กลับไปอยู่ในรูปของวัสดุตั้งตน โดยใชกระบวนการทางเคมี 4.4 วัสดุประเภทเดียว ( mono-material) หมายถึง วัสดุพลาสติกประเภทเดียวกันทั้งหมดที่นํามาผลิตเป็น บรรจุภัณฑชั้นเดียวทั้งชิ้น 4.5 เครื่องดื่มฟงกชั่น (functional drink) หมายถึง เครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล และมีคุณคาทางโภชนาการ หรือมีผลต่อสุขภาพสูงกวาเครื่องดื่มทั่วๆ ไป ด้วยการเติมสารที่มีประโยชนต่อรางกาย -3-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 5. แนวทาง สําหรับ ขวดเครื่องดื่ม จากพลาสติก PET ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดลอม แนวทางสําหรับขวดเครื่องดื่มจากพลาสติก PET ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดลอม ดังแสดงในรูปที่ 3 รูปที่ 3 แนวทางสําหรับขว ด เครื่องดื่มจากพลาสติก PET ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดลอม การใชวัสดุ + Mono-material + ไม่มีการผสมสี หรือ วัสดุอื่นที่จะเป็นอุปสรรคต่อ กระบวนการรีไซเคิล ภายนอก + หลีกเลี่ยงการเคลือบสี หรือการพิมพ / สกรีนหมึกสีลง บนขวดพลาสติก PET + อาจพิจารณาใชเทคนิคการพิมพด้วยเลเซอร แทนการ ใชหมึกสี ฉลาก + หากมีฉลาก จะต้องสะดวกต่อการแยกออกจากขวด พลาสติก PET เชน การทํารอยปรุ + หลีกเลี่ยงการใชวัสดุที่ยากต่อการกําจัด เชน พอลิไว นิลคลอไรด (Poly Vinyl Chloride, PVC) + ใชสีชั้นคุณภาพสําหรับอาหาร ไม่ควรมีสวนผสมของ สารเคมีหรือสารโลหะหนักที่ตกคาง การออกแบบที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดลอม “ คงความใสและไม่มีสีของขวดพลาสติก PET เพื่อคงมูลคาของ พลาสติก PET ให้มากที่สุด เพื่อประโยชนในการเก็บกลับเขาสู กระบวนการรีไซเคิล ” - 4 -

ขอตกลงรวม 4002 -2565 5.1 การออกแบบที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดลอม 5.1.1 คงความใสและไม่มีสีของขวดพลาสติก PET เพื่อคงมูลคาของพลาสติก PET ให้มากที่สุด เพื่อประโยชนในการเก็บกลับเขาสูกระบวนการรีไซเคิล 5.1.2 สะดวกต่อการใชงาน และจูงใจให้เกิดการนําขวดพลาสติก PET เขาสูกระบวนการรีไซเคิล 5.1.3 คํานึงถึงความบางของขวดที่เหมาะสม หากขวดน้ําหนักเบา หรือมีความบางมากเกินไป แมจะได้ประโยชนในการลดใชทรัพยากรและวัตถุดิบในการผลิต จะมีปญหาในการเก็บและ กระบวนการการรีไซเคิล ซึ่งจะต้องมีการศึกษาถึงความบางของขวดที่เหมาะสมตลอดทั้ง วงจรชีวิตต่อไป 5.2 การใชวัสดุ 5.2.1 ขวดพลาสติก PET ควรใชวัสดุประเภทเดียว ( mono-material) ซึ่งอาจจะประกอบด้วย พลาสติก PET หรือ Bio-PET ใหมทั้งหมด หรือมีสวนผสมพลาสติก PET รีไซเคิล ( rPET) 5.2.2 ไม่มีการผสมสี หรือ วัสดุอื่นที่จะเป็นอุปสรรคต่อกระบวนการรีไซเคิล อาทิ แปง ฟางขาว หรือพลาสติกประเภทอื่น เป็นตน ลงในเนื้อของขวดพลาสติก PET 5.3 ภายนอก 5.3.1 หลีกเลี่ยงการเคลือบสี หรือการพิมพ สกรีนหมึกสี ลงบนขวดพลาสติก PET แต่หากมีความ จําเป็น ควรเป็นหมึกสีฟา หรือสีฟาออน ไม่ควรใชสีอื่น 5.3.2 กรณีที่ต้องแสดงขอมูลตามขอกําหนดของกฎหมาย เชน รหัสวันที่ ( date code) เป็นตน อาจพิจารณาใชเทคนิคการพิมพด้วยเลเซอร แทนการใชหมึกสี 5.4 ฉลาก 5.4.1 หากมีการหุมฉลากบนขวดพลาสติก PET ฉลากนั้นควรสะดวกต่อการแยกออกจากขวด พลาสติก PET เชน การทํารอยปรุ เป็นตน ควรหลีกเลี่ยงการใชฉลากสติกเกอร หรือใชกาว ที่แกะออกยาก 5.4.2 หลีกเลี่ยงการใชวัสดุที่ยากต่อการกําจัด หรือวัสดุที่ไม่สามารถรีไซเคิลได้ เชน PET 5.4.3 หลีกเลี่ยงการใชวัสดุที่ไม่ลอยน้ํา อาทิ พอลิไวนิลคลอไรด (Poly Vinyl Chloride, PVC) และ PET ในการทําฉลาก ควรเป็นพลาสติกที่ลอยน้ําได้ เชน พอลิสไตรีน ( Polystyrene, PS) พอลิเอทิลีนเทเรฟแทเลต (Polypropylene, PP) พอลิเอทิลีน ( Polyethylene, PE) เป็นตน เพื่อประโยชนในการแยกฉลากในขั้นตอนรีไซเคิล 5.4.4 การแสดงขอมูลบนฉลาก ควรใชสีที่เป็นชั้นคุณภาพสําหรับอาหาร ไม่มีสวนผสมของสารเคมี หรือ สารโลหะหนัก ที่ตกคางซึ่งทําให้เกิดปญหาต่อระบบนิเวศ -5-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 ภาคผนวก ก (ขอมูล) ขอมูลเกี่ยวกับการใชพลาสติกชนิดตางๆ และขวดบรรจุเครื่องดื่มจากพลาสติก PET ก .1 พลาสติกชนิดพอลิเอทิลีนเทเรฟแทเลต (Polyethylene Terephthalate, PET) พอลิเอทิลีนเทเรฟแทเลต เป็นเทอรมอพลาสติกสังเคราะหจากปฏิกิริยาการเกิดพอลิเมอรของไดเมทิล เทเรฟแทเลต และเอทิลีนไกลคอล มีสมบัติกั้นการซึมผานของกาซออกซิเจนและคารบอนไดออกไซดได้ดี มีความ แข็ง โปรงแสง ( translucent) ทนสารเคมี มีการคงสภาพเชิงมิติ มีสมบัติทางไดอิเล็กทริกดี โดยพีอีทีชนิดที่มีการ จัดเรียงตัว ( oriented PET) จะมีความแข็งแรง มีความเหนียว ( toughness) และมีความใส ( clarity) ดีขึ้น และทน ตัวทําละลายชนิดตางๆ รวมถึงกรดและดางได้ดี นิยมผลิตขวดน้ําดื่มและเครื่องดื่ม บรรจุภัณฑสําหรับอาหารและ ยา ขึ้นรูปเป็นเสนใย (บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน) , 2554) ขอมูลป 2563 มีปริมาณการใช PET ในประเทศ 1.4 ลานตัน แบงเป็น บรรจุภัณฑ 40% เสนใย 55% และอื่นๆ อีก 5% (สถาบันพลาสติก, 2564 ) โดย PET สามารถนําไปผลิตเป็นผลิตภัณฑตางๆ ดังแสดงในรูปที่ ก .1 รูปที่ ก.1 ผลิตภัณฑจากพลาสติกชนิด พอลิเอทิลีน เทเรฟทาเลต (Ryan, 2021) -6-

ขอตกลงรวม 4002 -2565 ก .2 พลาสติกชีวภาพพอลิเอทิลีนเทเรฟแทเลต ( Bio-Polyethylene Terephthalate, Bio-PET) พลาสติกชีวภาพพอลิเอทิลีนเทเรฟแทเลต มีโครงสรางและคุณสมบัติ เหมือน PET ทุกประการ แต่สามารถสังเคราะหได้จากวัตถุดิบทางธรรมชาติหรือ วัตถุดิบที่ปลูกทดแทนใหมได้ (non-compostable biobased) คือโมโนเอทิลีน ไกลคอลชีวภาพ ( Bio-Monoethylene Glycol : Bio- MEG) 30% และกรด เทเรฟทาลิกบริสุทธิ์ (Purified Terephthalic A cid : PTA) 70% ถึงแมวา Bio-PET จะไม่ถือเป็นพอลิเมอร ที่สามารถยอยสลายได้ทางชีวภาพ ( non-biodegradable) แต่สามารถนํากลับมาใชใหมได้ จึงถือเป็นอีกทางเลือก ที่ดีสําหรับกระบวนการผลิตพลาสติกชีวภาพในอนาคต (มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกลาพระนครเหนือ , 2560) กระบวนการผลิตขวดพลาสติกจาก 100 % Bio -based แสดงในรูปที่ ก. 2 รูปที่ ก.2 แผนผังกระบวนการผลิตขวดพลาสติกจาก 100% Bio-based (มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกลาพระนครเหนือ, 2560) จากแผนผัง แสดงให้เห็นวาพลาสติกชีวภาพชนิด Bio-PET สามารถนํากลับมารีไซเคิลหมุนเวียนใชประโยชนได้ เชนเดียวกันกับพลาสติก PET โดยบทความในเว็บไซต์ Greenblue (greenblue.org, 2021) ได้อางถึงขอมูลจาก The Biodegradable Products Institute (BPI) ที่ระบุวาพลาสติกชีวภาพ ( Bio-based plastics) เชน Bio-PET มีโครงสรางทางเคมีเหมือนกันกับพลาสติกจากปโตรเลียม ซึ่งโครงสรางที่เหมือนกันนี้ทําให้ Bio-PET สามารถ รีไซเคิลรวมกับพลาสติก PET จากปโตรเลียมได้ ซึ่งสอดคลองกับขอมูลของ European bioplastics ที่ระบุเชนกัน วา Bio-PET สามารถรีไซเคิลรวมกับพลาสติก PET จากปโตรเลียมได้อยางเต็มประสิทธิภาพ จากการศึกษาวงจร ชีวิต (Life Cycle Assessment, LCA) ของการรีไซเคิลพลาสติกชีวภาพชนิด Bio-PET พบวา สามารถลด การปลดปลอยกาซเรือนกระจกลงได้รอยละ 10 และลดการใชเชื้อเพลิงปโตรเลียมลงได้รอยละ 20 เมื่อเทียบขวด พลาสติกที่ผลิตจาก PET จากปโตรเลียม (ITSUBO & SHOBATAKE, 2015) -7-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 ก. 3 ขวดบรรจุเครื่องดื่มจากพลาสติก PET และสวนประกอบ รายงานสถานการณตลาดน้ําดื่ม พบวา ในป 2563 ตลาดน้ําดื่มบรรจุขวดในประเทศไทยมีมูลคา 56, 303.7 ลานบาท (สถาบันอาหาร , 2564) โดยแบงเป็น 1) น้ําดื่มบรรจุขวดทั่วไป (still bottled water) มีมูลคาอยู่ที่ 44 ,805.2 ลานบาท คิดเป็นสวนแบง ตลาดรอยละ 80 ได้แก น้ําเปลา น้ําแร 2) น้ําโซดาบรรจุขวด (carbonated bottled water) มีมูลคาอยู่ที่ 9, 063.0 ลานบาท คิดเป็นสวนแบง ตลาดรอยละ 16 ได้แก โซดาน้ําเปลา และโซดาน้ําแร 3) น้ําดื่มฟงกชั่นบรรจุขวด (functional bottled water) มีมูลคาอยู่ที่ 2 , 429.5 ลานบาท คิดเป็นสวน แบงการตลาดรอยละ 4 ซึ่งขวดบรรจุน้ําดื่ม รวมถึงน้ําดื่มฟงกชั่นสวนใหญ จะใชขวดจากพลาสติก PET โดยมีสวนประกอบที่สําคัญ ดังนี้ 1) ขวด ( bottle ) ผลิตจากพลาสติก PET ซึ่งในการผลิตมีความจําเป็นต้องใช PET ที่มีน้ําหนักโมเลกุลสูง และมีคาความหนืด IV > 0.7 dl/g โดยทั่วไปการผลิตขวดพลาสติก PET มักใชกระบวนการเปาแบบ ดึงยืด (stretch blow molding) ซึ่งเป็นการผลิต 2 ขั้นตอน โดยเริ่มจากกระบวนการฉีดเม็ด พลาสติกให้เป็นพรีฟอรม (preform) และเปาพรีฟอรมให้เป็นขวดน้ํา ตามลําดับ (ศูนยเทคโนโลยี โลหะและวัสดุแห่งชาติ , 2564) 2) ฝาพลาสติก ( cap & closure ) สําหรับขวดเครื่องดื่ม แมจะมีขนาดเล็กๆ แต่มีความละเอียดและ ความสําคัญมาก เพราะหน้าที่หลักคือ ปดขวดสําหรับปองกันไม่ให้แกส หรือเครื่องดื่มในขวดรั่วไหล ออกมา นอกจากนี้ฝาพลาสติก ต้องไม่ทําให้รสชาติและกลิ่นของเครื่องดื่มผิดเพี้ยนไป และไม่มี สารเคมีตกคางเจือปนลงไปในเครื่องดื่ม โดยปจจุบันการผลิตฝาพลาสติก HDPE ชิ้นเดียว มาใช ทดแทนฝาพลาสติก PP มีแนวโนมสูงขึ้นในกลุ่มเครื่องดื่มน้ําอัดลม เนื่องจากสามารถรองรับการ ออกแบบให้บางและมีน้ําหนักเบาลงได้ (กลุ่มอุตสาหกรรมพลาสติก , 2011) 3) ฉลาก ( labels) มีหลากหลายประเภท หลากหลายวัสดุ อาทิ ฉลากกระดาษ ฉลากกาวในตัว (self adhesive labels ) หรือสติ๊กเกอร ( sticker ) ฉลากฟลมรัด ( shrink sleeve labels) เป็นตน สําหรับ ขวดบรรจุน้ําดื่ม นิยมใชฉลากฟลมรัด โดยทั่วไปมักทําจากฟลมพลาสติกที่หดตัวได้เมื่อให้ความรอน ได้แก PVC หรือ PS ซึ่งเป็นวัสดุที่หดตัวได้มากที่สุด ใชงานและออกแบบได้หลากหลาย มักถูก นํามาใชกับขวด PET งายต่อการตกแต่งรวมทั้งการปดซีลฝา โดยทั่วไปจะมีความหนา 50 ไมครอน (สํานักงานเศรษฐกิจอุตสาหกรรม , 2564) การใชประเภทพลาสติกของขวดบรรจุเครื่องดื่มและ สวนประกอบดังแสดงในรูปที่ ก. 3 -8-

ขอตกลงรวม 4002 -2565 รูปที่ ก. 3 ประเภทพลาสติกของขวดบรรจุเครื่องดื่มและสวนประกอบ ก.4 การรีไซเคิลขวดบรรจุเครื่องดื่มจากพลาสติก PET พลาสติกชนิด PET ถูกนําไปใชประโยชนเป็นขวดบรรจุเครื่องดื่มเป็นสวนใหญ ด้วยคุณสมบัติที่โดดเดน คือ มีความเหนียว แข็งแรง ใส และรีไซเคิลได้ โดยบรรจุภัณฑ PET ใส สามารถรีไซเคิลกลับมาใชใหมเป็นผลิตภัณฑที่มีมูลคาสูง เชน ขวดบรรจุภัณฑ เสื้อผา ชิ้นสวนยานยนต เสนใยสําหรับบรรจุภายในเสื้อกันหนาวหรือถุงนอน ฉนวน สําหรับผนัง แต่สําหรับบรรจุภัณฑ PET สี หรือที่มีการเคลือบหรือพิมพสี จะแปรรูปได้ ผลิตภัณฑที่มีมูลคาต่ํา เชน พรม สายรัด เชือก เสนใย เป็นตน จึงไม่เป็นที่ต้องการของ ตลาดรีไซเคิล ไม่จูงใจในการรับซื้อและการเก็บรวบรวม เนื่องจากมีมูลคาต่ํา ไม่คุมคา เมื่อรวมกับตนทุนการขนสง สงผลให้เกิดการตกคางของขวด PET สี ที่อาจจะนําไปสูการจัดการที่ไม่เหมาะสม หรือไม่สอดคลองกับหลักเศรษฐกิจหมุนเวียน และเป็นภาระต่อสิ่งแวดลอม นอกจากนี้ การผสมวัสดุอื่น เชน แปง ฟางขาว หรือพลาสติกประเภทอื่น ลงในเนื้อ PET สงผลโดยตรงต่อการรีไซเคิล เนื่องจากไม่สามารถแยกวัสดุ เหลานั้นออกจากเนื้อพลาสติกในกระบวนการรีไซเคิลได้ วงจรชีวิตของขวดพลาสติก PET ดังแสดงในรูปที่ ก.4 และราคารับซื้อขวดพลาสติกจาก PET ดังแสดงในตารางที่ ก. 1 ฝาพลาสติก (cap & closure) – HDPE , PP ขวด พลาสติก ( bottle ) – PET ฉลากฟิล์มรัด ( shrink sleeve labels) – PVC , PS -9-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 รูปที่ ก.4 วงจรชีวิตของขวดพลาสติก PET ตารางที่ ก. 1 ราคารับซื้อสินคา วันพุธที่ 8 กันยายน 2564 (ราคาคาปลีก) (วงษพาณิชย , 2564) ชนิดสินคา ราคา / หนวย ขวดน้ํา PET ใสในเครือเปปซี่ 7.00.- No.1 ขวดน้ํา PET ใส 6.00.- No.2 ขวดน้ํา PET ( สีเขียว) 1.00.- No.3 ขวดน้ํา PET ใส (สกรีน) 1.00.- กระบวนการรีไซเคิลขวดพลาสติก PET จะเริ่มจากกระบวนการเก็บรวบรวมขวดพลาสติกที่ใชแล้วนําเขาสู กระบวนการรีไซเคิล ผานการนําพลาสติกที่คัดแยกแล้วมาเขาเครื่องบดทําให้พลาสติกมีขนาดเล็กลงและนําไปลาง เพื่อทําความสะอาด ซึ่งจะได้เศษพลาสติกสะอาดที่บดเรียบรอยแล้วและจะนําเอาเศษพลาสติกเหลานี้ไปผาน กระบวนการหลอมและตัดเรซินพลาสติกใหมจนกลายเป็นเรซินพลาสติกรีไซเคิลเพื่อเขาสูกระบวนการขึ้นรูป ผลิตภัณฑชนิดตางๆ (สถาบันพลาสติก , 2013) กระบวนการรีไซเคิลขวดพลาสติก PET ดังแสดงในรูปที่ ก. 5 และ ผลิตภัณฑที่ได้จากการรีไซเคิลขวดพลาสติก PET ดังแสดงในรูปที่ ก. 6 -10-

ขอตกลงรวม 4002 -2565 รูปที่ ก.5 กระบวน การรีไซเคิลพลาสติก ขวด PET ( ขวดน้ําดื่มชนิดใส) (สถาบันพลาสติก, 2013) รูปที่ ก.6 ผลิตภัณฑที่ได้จากการรีไซเคิลขวดพลาสติก PET (CBC/Redio-Canada, 2020) -11-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 ก .7 ตัวอยางแนวทางการใชบรรจุภัณฑพลาสติก PET ในตางประเทศ ในตางประเทศ อาทิ เกาหลีใต ญี่ปุน สหรัฐอเมริกา และสหภาพยุโรป ได้มีการกําหนดระเบียบ หรือ ขอตกลง เพื่อการรีไซเคิลบรรจุภัณฑพลาสติก PET ให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุด (วาสนาดํารงดี , 2564) เกาหลีใต : ได้ออกกฏหมาย Act on the promotion of saving and recycling resources (recycling act) บังคับใชในป 2018 ซึ่งได้กําหนดแนวทางการออกแบบและ การใชวัตถุดิบ สําหรับบรรจุภัณฑที่ยากต่อการรีไซเคิล ซึ่งรวมถึงการยกเลิกขวดพลาสติก PET สี ด้วย (U.S. Department of Commerce, 2020) ญี่ปุน : มีกฎหมาย EPR บรรจุภัณฑ 1997 ให้ผู้ผลิตจัดระบบ Take-back และ สภารีไซเคิลขวด PET ได้มีมาตรฐานภาคสมัครใจการออกแบบขวด PET โดย “ หามใชขวด PET สี ขวดต้องเป็นขวดใสเทานั้น ” เนื่องจากการรีไซเคิล PET ซึ่งสวนใหญจะถูกแปรรูป เป็นเสนใย พลาสติก PET สี จะทําให้เสนใยที่ได้มีสีไปด้วย (The Council for PET Bottle Recycling, 2016) สหรัฐอเมริกา : The Association of Plastics Recyclers สมาคมผู้ประกอบการรีไซเคิล พลาสติก ( APR) ระบุวา ขวด PET แบบใสมีประสิทธิภาพในการรีไซเคิลมากที่สุด ในขณะ ที่ขวด PET สีนั้น เม็ดสีจะทําให้เกิดการปนเปอน และทําให้การรีไซเคิลไม่มีประสิทธิภาพ (The Association of Plastic Recyclers, 2021) สหภาพยุโรป : กลุ่มผู้ผลิตและรีไซเคิลขวด PET ยุโรป ( The European PET Bottle Platform -EPBP) ระบุวา ควรลดการผลิตขวด PET สี ให้ได้มากที่สุด เนื่องจากจะทําให้ การรีไซเคิลไม่ได้ประสิทธิภาพ และควรหลีกเลี่ยงการผลิตขวด PET สีแดงเขมเนื่องจาก สงผลต่อคุณสมบัติของสีของผลิตภัณฑ สงผลให้รีไซเคิลยากเชนกัน และควรหลีกเลี่ยง ขวดสีดําด้วย เนื่องจากมีการดูดกลืนแสงเนียรอินฟราเรดสเปกโทรสโกป (Near Infrared Spectroscopy ,NIRS) มาก ทําให้กระบวนการคัดแยกด้วยเครื่องอัตโนมัติเกิดปญหา (The European PET Bottle Platform, 2021) -12-

ขอตกลงรวม 4002 -2565 ภาคผนวก ข (ขอมูล) ผู้เขารวมการประชุมเชิงปฏิบัติการ ตาราง ข. 1 รายชื่อผู้เขารวมการประชุมเชิงปฏิบัติการ ครั้งที่ 1 วันที่ 29 กันยายน 2564 ชื่อ หนวยงาน 1. Aungkana Chartchaianan AB Food and Beverages (Thailand) Ltd. 2. Chanvuth Hankunaseth Majend Makcs co., ltd. 3. Dr.Nattawut Charumekin Sappe Public Company Limited 4. คุณกรัณย เตชะเสน SCG Packaging 5. คุณกริช สุขอุดม CPF 6. คุณกัลยา นิมมาณวัฒนา สมาคมอุตสาหกรรมพลาสตอกชีวภาพไทย 7. คุณกิตติพร พันธุวิจิตรศิริ บริษัท เปปซี่โค เซอรวิสเซส เอเชีย จํากัด 8. คุณเกรียงศักดิ์ พันธรัตนมงคล บริษัท อิมโก ฟูดแพ็ค จํากัด 9. คุณเพลินใจ นอยศิริพันธ  บริษัท อิมโก ฟูดแพ็ค จํากัด 10. คุณวิบูลย พึงประเสริฐ สมาคมอุตสาหกรรมพลาสติกชีวภาพ 11. คุณจินดาหรา ปรุงเจริญกิจ บริษัท ปตท.น้ํามันและการคาปลีก จํากัด (มหาชน) 12. คุณฉัตรศนัน มาสวางไพโรจน GooGreens18 จํากัด 13. คุณชาญวุฒิ หาญคุณะเศรษฐ บริษัท มาเจนด แม็คซิส จํากัด 14. คุณชุติรัตน์ มัญจาวงศ DKSH (Thailand) Limited 15. ดร พรรษชล ลิมธงขัย บริษัท คอนิเมก จํากัด 16. ดร.เกรียงศักดิ์ วงศพรอมรัตน์ บริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จํากัด (มหาชน) 17. คุณดิษพงศ ทองรวย Nestle Thai 18. คุณถิรเดช จิระประกอบชัย Thai Packaging Manufacturer co., ltd. 19. คุณธารทิพย์ โพธิตันติมงคล บริษัท ซันโทรี่ เปปซี่โค เบเวอเรจ (ประเทศไทย) จํากัด 20. คุณธีรวิทย บุษยโภคะ บมจ. พลาสติคและหีบหอไทย 21. คุณพงษดิศวร วัชรเมธีวรนันท บริษัท ปตท.น้ํามันและการคาปลีก จํากัด (มหาชน) 22. คุณสมภพ สุขพัลลภรัตน์ บริษัท ปตท.น้ํามันและการคาปลีก จํากัด (มหาชน) 23. คุณอภิสิทธิ์ ธรรมแกว สมาคมอุตสาหกรรมเครื่องดื่มไทย 24. คุณบัณฑิต วชิรปราการสกุล ไออารพีซี 25. คุณพงษศักดิ์ ลิขิตหัตถศิลป บริษัท ไทยพลาสติกรีไซเคิล กรุป จํากัด 26. คุณพลางคสิทธิ์ สุทธปรียาศรี Nestle (Thai) Ltd 27. คุณพิชญานิน สุคนธมาน บริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จํากัด (มหาชน) 28. คุณเพ็ญลักษณ จันทร์สุเทพ บริษัท คาราบาว ตะวันแดง จํากัด 29. คุณภัทรวรินทร แสนหลา บริษัท อิชิตัน กรุป จํากัด 30. คุณมนตรี เดชะบุญชนะ พลาสติกและหีบหอไทย จํากัด (มหาชน) -13-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 ชื่อ หนวยงาน 31. คุณวรรธณี สีลม ธนากรผลิตภัณฑน้ํามันพืช จํากัด 32. คุณวรอมาตย อมาตยกุล บริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จํากัด (มหาชน) 33. คุณวัชรา ตนพงษ CP Interfood (Thailand) 34. คุณวิบูลย พึงประเสริฐ สมาคมอุตสาหกรรมพลาสติกชีวภาพไทย 35. คุณวีระ อัครพุทธิพร ไทยน้ําทิพย์ 36. คุณศิรินทิพย์ ศรีชัยรัตนกูล บริษัท ศรีไทยซุปเปอรแวร จํากัด (มหาชน) 37. คุณสมเดช ใหมยศ เสริมสุข จํากัด (มหาชน) 38. คุณสุทธิพงศ อัศวมงคลชัย ไอเอ็มซีดี (ประเทศไทย) จํากัด 39. คุณสุรปรีช เมาลีกุล บริษัท ปตท. น้ํามันและการคาปลีก จํากัด (มหาชน) 40. คุณอภิภพ พึ่งชาญชัยกุล เรืองวาแสตนดารด อินดัสตรี้ จํากัด 41. คุณอรัญญา ริดมัด กรมทางหลวง 42. คุณอัจฉราภรณ ตันติลิขิตกุล ไทยพลาสติกรีไซเคิล กรุป 43. คุณอาศิรวรรธน โพธิพันธุ สํานักงานมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม (สมอ.) - 14 -

ขอตกลงรวม 4002 -2565 ตาราง ข. 2 รายชื่อผู้เขารวมประชุมการประชุมเชิงปฏิบัติการ วันที่ 25 มีนาคม 2565 ชื่อ หนวยงาน 1. Apiwitsh Shiratani บริษัท ดานอน เซ็ปเป เบฟเวอเรจส จํากัด 2. Aungkana Chartchaianan เอบี ฟูด แอนด เบฟเวอรเรจส (ประเทศไทย) จํากัด 3. Dr. Nattawut Charumekin บริษัท เซ็ปเป จํากัด (มหาชน) 4. Pitchayanin Sukholthaman บริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จํากัด (มหาชน) 5. Winai Krathinthai บริษัท อินโดรามา โพลีเอสเตอร อินดัสตรี้ส จํากัด (มหาชน) 6. คุณชนิดา ดอนหงษไพร เอบี ฟูด แอนด เบฟเวอรเรจส ประเทศไทย จํากัด 7. ดร.เกรียงศักดิ์ วงศพรอมรัตน์ บริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จํากัด (มหาชน) 8. คุณดิษพงศ ทองรวย เนสทเล 9. คุณธารทิพย์ โพธิตันติมงคล บริษัท ซันโทรี่ เปปซี่โค เบเวอเรจ (ประเทศไทย) จํากัด 10. คุณพรสุภา เงินเนตร บริษัท ปตท. น้ํามันและการคาปลีก จํากัด (มหาชน) 11. คุณสุนทร ยงควิบูลศิริ บริษัทเอสซีจี แพคเกจจิ้ง จํากัด (มหาชน) 12. คุณนิยปราณ เลิศเลาหกุล พีทีที ออยด รีเทล บิซิเนส 13. คุณบุญเอนก วรรณพานิชย บ.ไทยเบฟเวอเรจ รีไซเคิล จก. 14. คุณเปรม พฤกษทยานนท บริษัท กรีนทูเก็ต จํากัด 15. ผศ.ดร.ชดชนก อัฑฒพงศ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกลาเจ้าคุณทหารลาดกระบัง 16. คุณพรรษชล ลิมธงชัย คอนิเมก จํากัด 17. คุณพลางคสิทธิ์ สุทธปรียาศรี เนสทเล ไทย 18. คุณพัทธนินทร เกียรติศิลปน เสริมสุข จํากัด (มหาชน) 19. คุณภัทรวรินทร แสนหลา อิชิตัน กรุป จํากัด (มหาชน) 20. ม.ล. ชาวลี จรูญโรจน บริษัท ปตท. น้ํามันและการคาปลีก จํากัด (มหาชน) 21. คุณมานิตา มุขยพาณิชย บริษัท ไทยน้ําทิพย์ จํากัด สํานักงานใหญ 22. คุณวรรณสิริ รงรองเมือง บริษัท กูกรีนส18 จํากัด 23. คุณวัชราถรณ ปรีชาวินิจกุล บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน) 24. คุณวิบูลย พึงประเสริฐ สมาคมอุตสาหกรรมพลาสติกชีวภาพไทย (TBIA) 25. คุณวิรัช เกลียวปฏินนท บริษัท ปอปปูลา อิเตอรพลาส จํากัด 26. คุณศรัณยู อินทาทอง บริษัท ทีทีซี น้ําดื่มสยาม จํากัด 27. คุณศุภสรร หงสลดารมภ บริษัท เสริมสุข จํากัด (มหาชน) 28. คุณสยุมพร เหลาวชิระสุวรรณ บริษัท อินโดรามา เวนเจอรส จํากัด (มหาชน) 29. คุณสายนที จําปรัตน์ บริษัท ปตท. น้ํามันและการคาปลีก จํากัด (มหาชน) 30. คุณสิรีธร จรัสโชติเสถียร บริษัท ทีทีซี น้ําดื่มสยาม จํากัด 31. คุณสุภาภรณ ชูมี บริษัท เสริมสุข จํากัด (มหาชน) 32. คุณอณัญญา กิจธนัญชานน บริษัท เจนเนอรัล เบฟเวอรเรจ จํากัด 33. คุณอมนพงศ ทองภักดี เอสซีจี แพคเกจจิ้ง 34. คุณอรษา ฤทธิวงศ บริษัท เจนเนอรัล เบฟเวอรเรจ จํากัด 35. คุณอรัญญา ลือประดิษฐ ที.ซี.พี. -15-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 ชื่อ หนวยงาน 36. คุณอรัญญา ริดมัด กองฝกอบรม กรมทางหลวง 37. คุณอัจฉราภรณ ตันติลิขิตกุล ไทยพลาสติกรีไซเคิลกรุป -16-

ขอตกลงรวม 4002 -2565 บรรณานุกรม CBC/Redio-Canada. (7 January 2020). เขาถึงได้จาก https://www.cbc.ca/news/science/bottle- recycling- 1.5416614 greenblue.org. (5 October 2021). greenblue.org . เขาถึงได้จาก greenblue: greenblue.org/consumer- confusion-about-biopolymers/ Norihiro ITSUBO, และ Koichi SHOBATAKE. (2015). LCA of Bio PET Bottle made from sugarcane ethanol. J-Stage, 177-182. The Association of Plastic Recyclers. (2021). The Association of Plastic Recyclers . เขาถึงได้จาก www.plasticsrecycling.org The Council for PET Bottle Recycling. (1 march 2016). The Council for PET Bottle Recycling. เขาถึงได้จาก https://www.petbottle-rec.gr.jp/english/design.html The European PET Bottle Platform. (2021). EPBP . เขาถึงได้จาก https://www.epbp.org U.S. Department of Commerce. (17 May 2020). International Trade Administration . เขาถึงได้จาก https://www.trade.gov/market-intelligence/korea-cosmetics-packaging-recycling V. Ryan. (2021). technologystudent . เขาถึงได้จาก https://technologystudent.com/joints/pet1.html กลุ่มอุตสาหกรรมพลาสติก. (15 March 2011). เขาถึงได้จาก กลุ่มอุตสาหกรรมพลาสติก: www.ftiplastic.com บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน). (2554). สารานุกรมเปดโลกปโตรเคมี. กรุงเทพ. มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกลาพระนครเหนือ. (2560). รายงานการศึกษาฉบับสมบูรณ ( Final Report) โครงการเพิ่มศักยภาพฐานขอมูลอุตสาหกรรมฐานชีวภาพ. วงษพาณิชย. (8 กันยายน 2564). www.wongpanit.com . เขาถึงได้จาก http://www.wongpanit.com/list_history_price ศูนยเทคโนโลยีโลหะและวัสดุแห่งชาติ. (11 ตุลาคม 2564). MTEC. เขาถึงได้จาก https://www2.mtec.or.th/th/e-magazine/admin/upload/216_31- 34. pdf สถาบันพลาสติก. (2013). สอง…ชีวิตพลาสติก สรางประโยชนอยางสรางสรรค. Plastics Foresight, 30. สถาบันพลาสติก. (2564). เขาถึงได้จาก Plastic Intelligence Unit: http://plastic.oie.go.th/ReadArticle.aspx?id=20935 สถาบันอาหาร. (มีนาคม 2564). เขาถึงได้จาก Food Intelligence Center: http://fic.nfi.or.th/MarketOverviewDomesticDetail.php?id=329 -17-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 สํานักงานเศรษฐกิจอุตสาหกรรม. (11 ตุลาคม 2564). Packaging Indistrial Intelligence Unit. เขาถึงได้จาก https://packaging.oie.go.th/new/admin_control_new/html- demo/file_technology /5239168740. pdf สุจิตรา วาสนาดํารงดี. (2564). ผลิตภัณฑพลาสติกเป็นความรับผิดชอบของใคร ? และตัวอยางที่ดีในการจัดการ บรรจุภัณฑ PET. การเสวนา “ จากขวดสีสูขวดใส ความใสใจของแบรนดรักษ์โลก ”. กรุงเทพ: สภา อุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย. -18-

ขอตกลงรวม 4003–2565 TWA 4003-2022 แนวทาง สําหรั บ ระบบการจัดการสิ่งแวดลอมสนามบิน GUIDELINES ON AIRPORT ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM (AIRPORT EMS) THAI WORKSHOP AGREEMENT ขอตกลงรวมการประชุมเชิงปฏิบัติการ สํานักงานมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม THAI INDUSTRIAL STANDARDS INSTITUTE กระทรวงอุตสาหกรรม MINISTRY OF INDUSTRY ICS 03.020.10 ISBN 978-616-595-033-6

ขอตกลงรวมการประชุมเชิงปฏิบัติการ ขอตกลงรวม 400 3 – 2565 สํานักงานมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม กระทรวงอุตสาหกรรม ถนนพระรามที่ 6 กรุงเทพฯ 10400 โทรศัพท 0 2430 6815 ประกาศในราชกิจจานุเบกษาฉบับ พิมพฉบับ เลม พิมพเลม ตอน พิมพตอน วันที่ พิมพวันที่ และเดือน พุทธศักราช พิมพป แนวทางสําหรับ ระบบการจัดการสิ่งแวดลอมสนามบิน

สํานักงานมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม (สมอ.) ได้ออกประกาศคณะกรรมการกําหนดมาตรฐานดานการ ตรวจสอบและรับรอง ฉบับที่ 1 (พ.ศ. 2564) เรื่อง กระบวนการและรูปแบบในการจัดทํามาตรฐานการ ตรวจสอบและรับรองแห่งชาติ (มตช.) โดยเอกสารนี้ใชกลไกการจัดทําในรูปแบบขอตกลงรวมการประชุมเชิง ปฏิบัติการ ซึ่งเป็นรูปแบบที่สามารถตอบสนองต่อความจําเป็นเรงดวนในสถานการณปจจุบันได้ ทั้งนี้ขอตกลงรวม ดังกลาวจะได้รับการทบทวนภายในระยะเวลา 5 ป และนําเสนอคณะกรรมการกําหนดมาตรฐานดานการ ตรวจสอบและรับรองพิจารณารูปแบบมาตรฐานการตรวจสอบและรับรองหรือยกเลิกขอตกลงรวมการประชุม เชิงปฏิบัติการต่อไป ขอตกลงรวมการประชุมเชิงปฏิบัติการ เรื่อง แนวทางสําหรับระบบการจัดการสิ่งแวดลอมสนามบิน (Guidelines on Airport Environmental Management System) ดําเนินการโดยสํานักงานการบินพลเรือน แห่งประเทศไทย เป็นผู้จัดทําขอเสนอและการประชุมเชิงปฏิบัติการ ขอตกลงรวมการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ ระบุแนวทางการจัดการสิ่งแวดลอมที่จะชวยในการบริหารจัดการ สิ่งแวดลอมของสนามบิน คณะกรรมการกําหนดมาตรฐานดานการตรวจสอบและรับรองได้พิจารณามาตรฐานนี้แล้วเห็นสมควรเสนอ ประธานกรรมการประกาศตามมาตรา 13 (1) แห่งพระราชบัญญัติการมาตรฐานแห่งชาติ พ . ศ . 2551 (2)

ประกาศ คณะกรรมการกําหนดมาตรฐานดานการตรวจสอบและรับรอง ฉบับที่ 40 ( พ . ศ . 2565 ) ออกตามความในพระราชบัญญัติการมาตรฐานแห่งชาติ พ . ศ . 2551 เรื่อง กําหนดขอตกลงรวมการประชุมเชิงปฏิบัติการ แนวทางสําหรับระบบการจัดการสิ่งแวดลอมสนามบิน อาศัยอํานาจตามความในมาตรา 13 (1) แห่งพระราชบัญญัติการมาตรฐานแห่งชาติ พ.ศ. 2551 คณะกรรมการกําหนดมาตรฐานดานการตรวจสอบและรับรอง จึงออกประกาศกําหนดขอตกลงรวมการประชุม เชิงปฏิบัติการ แนวทางสําหรับระบบการจัดการสิ่งแวดลอมสนามบิน เลขที่ ขอตกลงรวม 400 3 – 2565 ดังมี รายละเอียดแนบทายประกาศนี้ ทั้งนี้ ให้มีผลตั้งแต่วันประกาศในราชกิจจานุเบกษา เป็นตนไป ประกาศ ณ วันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2565 นายบรรจง สุกรีฑา เลขาธิการสํานักงานมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม ประธานกรรมการกําหนดมาตรฐานดานการตรวจสอบและรับรอง (3)

สํานักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย (กพท.) เป็นหนวยงานกํากับดานการบินพลเรือน ให้เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยและความมั่นคงในระดับสากล รวมทั้งทําหน้าที่สงเสริมกิจการการบิน พลเรือน ซึ่งถือวาเป็นกุญแจสําคัญขับเคลื่อนเศรษฐกิจของประเทศด้วย ในการกํากับดูแลสนามบินโดย กพท. นั้น จะครอบคลุมดานความปลอดภัย ความมั่นคงการ บินและดานสิ่งแวดลอมซึ่งในดานสิ่งแวดลอมนี้เอง กพท. ได้ใชเงื่อนไขแนบทายใบอนุญาตซึ่งเป็นไปตาม มาตรการในรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดลอม (Environmental Impact Assessment (EIA)) หรือ รายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดลอมสําหรับโครงการหรือกิจการที่อาจมีผลกระทบต่อทรัพยากรธรรมชาติ คุณภาพสิ่งแวดลอม สุขภาพ อนามัย คุณภาพชีวิตของประชาชนอยางรุนแรง ( Environmental and Health Impact Assessment (EHIA)) เป็นหลัก ในป 2564 กพท. ได้ริเริ่มจัดทําเครื่องมือที่จะชวยในการบริหารจัดการสิ่งแวดลอมของ สนามบินที่เรียกวา Airport Environmental Management System (AIRPORT EMS) ซึ่งเครื่องมือดังกลาว ได้ถูกพัฒนาจากหลักการของระบบคุณภาพ และปรับปรุงให้เป็นตามบริบทของสนามบิน โดยมีวัตถุประสงค เพื่อเป็นแนวทางการดําเนินงานให้กับสนามบินในการปกปองคุมครองสิ่งแวดลอม ตลอดจนเพิ่มประสิทธิภาพ ในการบริหารจัดการสิ่งแวดลอมของสนามบินให้ดียิ่งขึ้น กระบวนการการจัดทําขอตกลงรวม ได้จัดประชุมเชิงปฏิบัติการ จํานวน 1 ครั้ง เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2565 เพื่อรับฟงความคิดเห็นและจัดทํารางขอตกลงรวมให้มีความเป็นไปได้ในทางปฏิบัติ การจัดทํารางขอตกลงรวมนี้ ได้รับความรวมมือเป็นอยางดียิ่งจากผู้ดําเนินการสนามบิน ในการให้ขอเสนอแนะ แนวทางการดําเนินงาน รวมถึงขอมูลเชิงวิชาการ ระหวางการจัดทําขอตกลงรวมการ ประชุมเชิงปฏิบัติการ ตลอดจน ขอคิดเห็น ขอเสนอแนะ พรอมทั้งขอมูลสนับสนุนเพิ่มเติมที่สงให้แก กพท. ภายหลังจากการประชุมเชิงปฏิบัติการดังกลาวดําเนินการเสร็จสิ้นลง ซึ่ง กพท. ได้นําขอมูลดังกลาวไปปรับปรุง AIRPORT EMS ให้สมบูรณยิ่งขึ้น จากนั้นจึงนําไปสูกระบวนการกําหนดเป็นมาตรฐานขอตกลงรวมการประชุม เชิงปฏิบัติการ และการประกาศเจตนารมณให้สังคมได้รับทราบถึงความมุงมั่นของภาคการบินในการปกปอง คุมครองสิ่งแวดลอม ( 4 )

สารบัญ 1. บทนํา (Introduction) ----------------------------------------------------------------------------------------------- 1 2. ขอบขาย (Scope) ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 3. มาตรฐานอางอิง (Normative reference)------------------------------------------------------------------------ 1 4. ศัพทและนิยามศัพท (Terms and definitions) ----------------------------------------------------------------- 2 5. บริบทของสนามบิน ( Context of the airport) ------------------------------------------------------------------ 3 6. นโยบายสิ่งแวดลอม ( Environmental policy) ------------------------------------------------------------------ 4 7. บทบาท ความรับผิดชอบ และอํานาจหน้าที่ในระบบการจัดการสิ่งแวดลอมสนามบิน ----------------------- 5 (Role responsibilities and authorities in airport EMS ) 8. กฎหมายและขอกําหนดอื่นๆ ( Legal and other requirements) -------------------------------------------- 5 9. การระบุประเด็นดานสิ่งแวดลอม ( Environmental aspects identification)------------------------------- 6 10. โปรแกรมดานสิ่งแวดลอม ( Environmental Program)--------------------------------------------------------- 6 11. การควบคุมการปฏิบัติการ ( Operation control) ---------------------------------------------------------------- 7 12 เอกสารสารสนเทศ ( Documented information) -------------------------------------------------------------- 7 13 การจัดการขอรองเรียน (Complaint handling) ----------------------------------------------------------------- 9 14 การประเมินความสอดคลองและสมรรถนะดานสิ่งแวดลอม (Evaluation of compliance and environmental performance)------------------------------------------------------------------------------------ 9 15 การตรวจประเมินภายใน (Internal Audit) --------------------------------------------------------------------- 10 16 สิ่งที่ไม่เป็นไปตามขอกําหนดและการปฏิบัติการแกไข (Nonconformities and corrective action) ------- 11 17 การทบทวนฝ่ายบริหาร (Management review) -------------------------------------------------------------- 12 ภาคผนวก ก --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13 ภาคผนวก ข --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 27 (5)

ขอตกลงรวม 4003 -2565 ขอตกลงรวมการประชุมเชิงปฏิบัติการ แนวทาง สําหรับ ระบบการจัดการสิ่งแวดลอมสนามบิน 1. บทนํา (Introduction) สนามบินจัดเป็นโครงสรางพื้นฐานในสวนระบบการขนสงทางอากาศ ซึ่งถือวาเป็นระบบที่ขับเคลื่อน เศรษฐกิจที่สําคัญของประเทศไทย ปจจุบันสนามบินสาธารณะในประเทศไทยมีทั้งหมด 39 สนามบิน และในชวง ทศวรรษที่ผานมา ได้มีโครงการพัฒนาปรับปรุงขยายสนามบินที่มีอยู่อยางต่อเนื่อง รวมทั้งยังมีโครงการที่จะกอสราง สนามบินแห่งใหมในอนาคต เพื่อรองรับการเติบโตของจํานวนผู้โดยสาร ความต้องการการขนสงทางอากาศ และ ตอบสนองต่อนโยบายการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศไทย การเติบโตอยางรวดเร็วของภาคการบิน สะทอนได้จากจํานวนและขนาดความสามารถในการรองรับของ สนามบิน ซึ่งกิจกรรมหรือดําเนินการของสนามบิน เชน การปฏิบัติการบิน การซอมบํารุงอากาศยาน การให้บริการ ผู้โดยสาร อาจกอให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดลอมหรือผลกระทบสิ่งแวดลอม ได้แก การเกิดไอเสีย ฝุนควัน การเกิดน้ําเสียและการปนเปอนในแหลงน้ําธรรมชาติ การเกิดขยะหรือเสียงดังจากการปฏิบัติการบินของอากาศ ยาน ซึ่งนอกจากจะเป็นปญหาต่อสิ่งแวดลอม ความสอดคลองต่อ กฎ ระเบียบ หรือมาตรฐานแล้ว ยังสงผลต่อ ภาพลักษณและการยอมรับทางสังคม ซึ่งจะเป็นอุปสรรคต่อการดําเนินการของสนามบิน ดังนั้นเพื่อให้การพัฒนา ทางดานเศรษฐกิจเป็นไปอยางยั่งยืน สนามบินจึงจําเป็นต้องคํานึงถึงสังคม รวมถึงการดูแลรักษาสิ่งแวดลอมควบคู่ ไปด้วย 2. ขอบขาย (Scope) ขอตกลงรวมการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ ให้แนวทางสําหรับการบริหารจัดการสิ่งแวดลอมของสนามบิน โดย ครอบคลุมสนามบินสาธารณะ ซึ่งเป็นสนามบินอนุญาตภายใตกฎหมายการเดินอากาศ 3. มาตรฐานอางอิง (Normative r eference) ไม่มี -1-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 4. ศัพทและนิยามศัพท (Terms and d efinition) ความหมายของคําที่ใชในเอกสารนี้ มีดังต่อไปนี้ 4.1 Environmental aspect Activities, operations or services of the airport that interacts or can interact with the environment. An environmental aspect can cause (an) environmental impact (s) 4.2 Environmental impact Adverse change to the environment wholly or partially resulting from the airport 4.3 Environmental program Approach, plan, action plan, or measure which indicate specific procedure in order to control environmental aspect or promote environmental procedure of the Airport 4.4 Significant environmental aspect The appraisal outcome resulted from environmental aspect by applying the criteria at significant level. 4.5 Significant environmental impact The important environmental adverse impact resulted from significant environmental aspect. 4.6 Sensitive area Area, including the component of those areas vulnerable to change as a result of negative environmental impacts, both direct and indirect. 4.7 Internal Audit The evaluation of AIRPORT EMS by an airport personnel auditor in order to ensure that the activities related to AIRPORT EMS are implemented properly and efficiently. 4.1 ประเด็นดานสิ่งแวดลอม กิจกรรม การปฏิบัติการ หรือการบริการของ สนามบิน ที่มีปฏิสัมพันธหรือสามารถมีปฏิสัมพันธ กับสิ่งแวดลอมและประเด็นทางดานสิ่งแวดลอมนี้ สามารถเป็นเหตุให้เกิดผลกระทบสิ่งแวดลอมได้ 4.2 ผลกระทบดานสิ่งแวดลอม การเปลี่ยนแปลงของสิ่งแวดลอมที่เป็นไปในทางที่ เป็นผลเสีย ไม่วาจะเป็นบางสวนหรือทั้งหมด ซึ่ง เกิดมีสาเหตุมาจากสนามบิน 4.3 โปรแกรมสิ่งแวดลอม วิธีการ แผน แผนปฏิบัติการหรือมาตรการที่ สนามบินกําหนดเพื่อควบคุมประเด็นทางดาน สิ่งแวดลอมหรือสงเสริมการดําเนินการดาน สิ่งแวดลอมของสนามบิน 4.4 ประเด็นดานสิ่งแวดลอมที่มีนัยสําคัญ ผลลัพธจากการประเมินประเด็นทางดำน สิ่งแวดลอมโดยใชเกณฑที่กําหนด ซึ่งได้ผลอยู่ใน ระดับที่มีนัยสําคัญ 4.5 ผลกระทบดานสิ่งแวดลอมที่มีนัยสําคัญ ผลกระทบทางดานสิ่งแวดลอมในทางที่เป็นผลเสีย ที่สําคัญ ซึ่งเป็นผลสืบเนื่อง มาจากประเด็น สิ่งแวดลอมที่มีนัยสําคัญ 4.6 พื้นที่ออนไหว พื้นที่หรือองคประกอบในพื้นที่มีความเปราะบาง และไวต่อการเปลี่ยนแปลงในเชิงลบ จาก ผลกระทบทางสิ่งแวดลอมทั้งทางตรง และทางออม 4.7 การตรวจติดตามภายใน การตรวจสอบระบบ AIRPORT EMS ของสนามบิน โดยผู้ตรวจติดตาม เป็นบุคลากรภายในสนามบิน ซึ่งเป็นการดําเนินการตามขอกําหนด AIRPORT EMS โดยมีวัตถุประสงคเพื่อให้มั่นใจวาทุกกิจกรรม -2-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 4.8 Nonconformity A procedure/process or action that does not meet the AIRPORT EMS requirements 4.9 Corrective action Activity taken to reduce a nonconformity or other undesirable situation in order to prevent the nonconformity from recurring ที่เกี่ยวของกับระบบ AIRPORT EMS ได้มีการนําไป ปฏิบัติอยางเหมาะสมและมีประสิทธิภาพ 4.8 สิ่งที่ไม่เป็นไปตามขอกําหนด กระบวนการหรือกิจกรรมที่ไม่สอดคลอง หรือไม่ เป็นไปตามที่ AIRPORT EMS กําหนดไว 4.9 การแกไขที่สาเหตุ การดําเนินการเพื่อขจัดสาเหตุของสิ่งที่ไม่เป็นไป ตามขอกําหนดหรือสถานการณที่ไม่พึงประสงคอื่น ๆ เป็นการดําเนินการแกไขเพื่อไม่ให้เกิดขึ้นอีก 5. บริบทของสนามบิน ( Context of the a irport) The Airport Environmental Management System (AIRPORT EMS) shall be designed and implemented to meet the specific needs of the airport, taking into account its significant environmental impacts, legal and other requirements, activities and business environments. 5.1 Airport Contexts The Airport shall determine: a. All relevant components affecting its EMS. b. General information such as location, physical environment, number of flights with type of aircraft, and flight-handling and passenger- handling capacity. c. Management information such as organizational structure and business structure. d. Technical aviation information affecting EMS such as Aeronautical Information Publication (AIP), Noise Abatement Departure Procedure (NADP), significant environmental aspects and sensitive area. e. Legal and other requirements, consisting of all mandatory requirements, for example, applicable environmental laws and regulations, ระบบการจัดการสิ่งแวดลอมสนามบินต้องถูกออกแบบ และนําไปปฏิบัติให้เป็นไปตามขอกําหนดเฉพาะของ สนามบินโดยต้องคํานึงถึงผลกระทบดานสิ่งแวดลอมที่มี นัยสําคัญ กฎหมายและขอกําหนดอื่น ๆ กิจกรรมและ สิ่งแวดลอมทางธุรกิจ 5.1 บริบทของสนามบิน สนามบินต้องพิจารณา ก. องคประกอบทั้งหมดที่เกี่ยวของที่มีผลกระทบ ต่อระบบการจัดการสิ่งแวดลอม ข. ขอมูลทั่วไป เชน ที่ตั้ง สิ่งแวดลอมทางกายภาพ จํานวนเที่ยวบินและประเภทของเครื่องบิน และ ความสามารถในการรองรับเที่ยวบินและผู้โดยสาร ค. ขอมูลการจัดการ เชน โครงสรางองคกรและ โครงสรางธุรกิจ ง. ขอมูลทางเทคนิคการบินที่สงผลต่อระบบการจัดการ สิ่งแวดลอม เชน เอกสารแถลงขาวการบิน วิธี ปฏิบัติการบินที่ลดเสียง ประเด็นดานสิ่งแวดลอมที่ มีนัยสําคัญและพื้นที่ออนไหว จ. ขอกําหนดทางกฎหมายและขอกําหนดอื่น ๆ ซึ่งประกอบด้วยขอกําหนดแบบบังคับทั้งหมด เชน กฎหมายและขอบังคับดานสิ่งแวดลอมที่บังคับใช -3-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 aviation standards under ICAO and national aviation regulations requirement from civil authority and government and voluntary commitments (if applicable), such as contractual relationship, agreements with community groups or non- governmental organizations. มาตรฐานการบินภายใต ICAO และกฎ ระเบียบ หรือ ขอบังคับดานการบินของประเทศ และ ขอกําหนดของหนวยงานอนุญาตทางดานการบิน และหนวยงานราชการ และ ขอตกลงโดยสมัครใจ (ถามี) เชน ความสัมพันธตามสัญญา ขอตกลงกับ กลุ่มชุมชนหรือองคกรนอกภาครัฐ 5.2 Scope and boundary - The airport shall determine the boundaries and applicability of its AIRPORT EMS in order to establish its scope. - The scope of the AIRPORT EMS shall include activities, processes, services, and physical boundaries. 5.2 ขอบขายและขอบเขต - สนามบินต้องกําหนดขอบขายในการจัดทําระบบการ จัดการสิ่งแวดลอมโดยพิจารณาขอบเขตและการ ประยุกตใชระบบการจัดการสิ่งแวดลอม - ขอบขายของระบบการจัดการสิ่งแวดลอมต้องรวมถึง กิจกรรม กระบวนการ บริการ และขอบเขตทาง กายภาพ 5.3 Aviation Safety Concerns - The airport shall ensure that AIRPORT EMS will not conflict or affect aviation safety. - In case of conflicts between AIRPORT EMS and aviation safety arose, the airport shall ensure that aviation safety is the priority cannot be compromised. - The related document in this process shall be retained 5.3 ความปลอดภัยดานการบิน - สนามบินต้องมั่นใจวาระบบการจัดการสิ่งแวดลอม ต้องไม่ขัดแยงหรือสงผลกระทบต่อความปลอดภัย ดานการบิน - ในกรณีที่มีการขัดแยงระหวางระบบการจัดการ สิ่งแวดลอมและความปลอดภัยดานการบินเกิดขึ้น สนามบินต้องมั่นใจวาความปลอดภัยในการบินเป็น สิ่งสําคัญอันดับแรกโดยไม่ประนีประนอม - เอกสารที่เกี่ยวของกับกระบวนการนี้ต้องได้รับ การรักษาไว 6. นโยบายสิ่งแวดลอม (Environmental policy) 6.1 Environmental policy shall be established by the top management of the airport or the organization and shall be maintained as documented information. 6.2 The Environmental policy shall: a. Demonstrate that the airport will be operated in accordance with the laws and relevant standards; 6.1 นโยบายสิ่งแวดลอมต้องมาจากผู้บริหารระดับสูง ของสนามบินหรือขององคกรและต้องจัดทําเป็น เอกสารสารสนเทศ 6.2 นโยบายสิ่งแวดลอม ต้อง ก . แสดงให้เห็นวาสนามบินจะดําเนินการให้สอดคลอง กับกฎหมายและมาตรฐานที่เกี่ยวของ - 4 -

ขอตกลงรวม 4003 -2565 b. Demonstrate its determination to prevent, control, mitigate and treat pollution that associated with significant environmental aspects of the airport. c. Be communicated to all person working for or on behalf of the airport; d. Be made available to the public ข . แสดงให้เห็นวามีการปองกัน ควบคุม บรรเทา บํำ บั ด ม ล พิ ษ ซึ่ ง สั ม พั น ธ กั บ ป ร ะ เ ด็ น ดำ น สิ่งแวดลอมที่มีนัยสําคัญของสนามบิน ค . ได้รับการสื่อสารให้บุคลากรทุกคนของสนามบิน หรือบุคลากรที่ทํางานในนามของสนามบิน ง. เปดเผยต่อสาธารณะ 7. บทบาท ความรับผิดชอบ และอํานาจหน้าที่ในระบบการจัดการสิ่งแวดลอมสนามบิน ( Role r esponsibilities and authorities in airport EMS) 7.1 Top manage ment shall provide necessary resources to effectively implement the AIRPORT EMS. 7.2 Top management shall designate or appoint the person(s) responsible for AIRPORT EMS coordination. 7 .3 T he responsibilities and authorities for relevant roles shall be clearly assigned, documented and communicated within the airport . 7 .1 ผู้บริหารระดับสูงต้องจัดหาทรัพยากรที่จําเป็นเพื่อ การจัดทําระบบการจัดการสิ่งแวดลอมที่มี ประสิทธิผล 7.2 ผู้บริหารระดับสูงต้องมอบหมายบุคคลหรือกลุ่ม บุคคลสําหรับการประสานงานระบบการจัดการ สิ่งแวดลอม 7.3 ความรับผิดชอบและอํานาจหน้าที่สําหรับบทบาท ที่เกี่ยวของต้องมีการมอบหมายอยางชัดเจน จัดทํา เป็นเอกสารและสื่อสารภายในสนามบิน 8. กฎหมายและขอกําหนดอื่นๆ ( Legal and other requirements ) 8.1 The airport shall: a. Implement and maintain a process to identify, have access to, and assess the applicable legal other requirements related to environment; b. Ensure that these applicable legal and other requirements are taken into account in implementing and maintaining the AIRPORT EMS; c. Document this information and keep it up to date. 8.1 สนามบินต้อง ก . จัดทําและรักษาไวซึ่งกระบวนการในการชี้บง เขาถึงและประเมิน กฎหมายและขอกําหนดอื่น ๆ ที่เกี่ยวของกับสิ่งแวดลอม ข . มั่นใจวากฎหมายและขอกําหนดอื่น ๆ ได้รับการ ดําเนินการและรักษาไวในระบบการจัดการ สิ่งแวดลอม ค . จัดทําขอมูลที่เกี่ยวของเป็นเอกสาร และปรับปรุง ให้เป็นปจจุบัน -5-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 9. การระบุประเด็นดานสิ่งแวดลอม ( Environmental aspects identification ) 9 .1 The airport sh all determine the environmental aspects of its activities, and services that it can control and their associated environmental impacts. 9.2 The airport shall determine those aspects that have or can have a significant environmental impact by using established criteria. Note 1) Annex 1 Environmental Risk Assessment & Risk Treatment for AIRPORT EMS is suggested to be applied as the criteria for determining the environmental aspects of AIRPORT EMS. 2) The environmental mitigation measures identified by the Airport’s environmental report as environmental obligation is strongly recommended as input for this process. 9.3 The airport shall communicate its significant environmental aspects among the various levels and functions of the airport, as appropriate. 9 .4 The airport shall maintain documented information of its: a. Environmental aspects and associated environmental impacts; b. Criteria used to determine its significance environmental aspects; c. Significance environmental aspects. 9.1 สนามบินต้องระบุประเด็นดานสิ่งแวดลอมของ กิจกรรม และบริการ ที่สนามบินสามารถควบคุม ได้ และผลกระทบต่อสิ่งแวดลอมที่สัมพันธกันกับ ประเด็นดานสิ่งแวดลอมดังกลาว 9.2 สนามบินต้องกําหนดประเด็นที่มีหรืออาจมี ผลกระทบต่อสิ่งแวดลอมที่มีนัยสําคัญ โดยใช เกณฑที่กําหนด หมายเหตุ 1) ภาคผนวก ก การประเมินความเสี่ยง และการควบคุมความ เสี่ยงสําหรับ AIRPORT EMS ซึ่งได้แนะนําให้ใชเป็นเกณฑ สําหรับพิจารณาประเด็นดานสิ่งแวดลอมของระบบการจัดการ สนามบิน 2) มาตรการบรรเทาผลกระทบสิ่งแวดลอมซึ่งระบุไวในรายงาน ดานสิ่งแวดลอมของสนามบินถือเป็นสิ่งที่สําคัญอยางยิ่งที่ต้อง นํามาพิจารณาในกระบวนการนี้ 9.3 สนามบินต้องสื่อสารประเด็นดานสิ่งแวดลอมที่มี นัยสําคัญให้หนวยงานของสนามบินในแต่ระดับ ทราบตามความเหมาะสม 9 .4 สนามบินต้องเก็บรักษาขอมูลดังต่อไปนี้ไวเป็น เอกสารสารสนเทศ ก . ประเด็นดานสิ่งแวดลอมและผลกระทบดาน สิ่งแวดลอมที่สัมพันธกัน ข . เกณฑซึ่งใชในการพิจารณาประเด็นดาน สิ่งแวดลอมที่มีนัยสําคัญ ค. ประเด็นดานสิ่ง แวดลอมที่มีนัยสําคัญ 10. โปรแกรมดานสิ่งแวดลอม ( Environmental Program) 10.1 The airport shall deal with the significance environmental aspect by establishing environmental programs at relevant functions. 10.2 The environmental program shall be: a. Consistent with the environmental policy; 10.1 สนามบินต้องจัดการกับประเด็นดานสิ่งแวดลอม ที่มีนัยสําคัญโดยจัดทําโปรแกรมดานสิ่งแวดลอม ขึ้นในหนวยงานที่เกี่ยวของ 10.2 โปรแกรมดานสิ่งแวดลอมต้อง ก. สอดคลองกับนโยบายสิ่งแวดลอม -6-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 b. Measurable (if practicable); c. Monitored; d. Communicated; e. Updated as appropriate; f. Approved by the management. 10.3 Environmental program shall consist of: a. Objective b. Person in charge c. Timeline d. Resources needed 10 .4 The airport shall develop series of action plans that can be integrated into its business process to achieve the intended outcome of the environmental program. ข. สามารถวัดผลได้ (กรณีที่สามารถปรับใชได้) ค. ได้รับการตรวจติดตาม ง. ได้รับการสื่อสาร จ. ได้รับการปรับปรุงตามความเหมาะสม ฉ. ได้รับการอนุมัติจากระดับบริหาร 10.3 โปรแกรมดานสิ่งแวดลอมต้องประกอบด้วย ก. วัตถุประสงค ข. ผู้รับผิดชอบ ค. กรอบเวลา (วันเริ่มตนและกําหนดเสร็จ) ง. ทรัพยากรที่จําเป็น 10 .4 สนามบินต้องพัฒนาแผนการปฏิบัติ โดยสามารถ บูรณาการเขากับกระบวนการทางธุรกิจของ สนามบินเพื่อบรรลุถึงผลลัพธที่ต้องการของ โปรแกรมดานสิ่งแวดลอม 11. การควบคุมการปฏิบัติการ ( Operation control) 11.1 The airport shall establish, implement, control and maintain the processes needed to meet AIRPORT EMS by: a. Establishing operating criteria for the process(es); b. I mplementing control of the process(es), in accordance with the operating criteria. 11.1 สนามบินต้องจัดทํา นําไปปฏิบัติ ควบคุมและ รักษากระบวนการที่จําเป็นต่อระบบการจัดการ สิ่งแวดลอม โดย ก . จัดทําเกณฑสําหรับการควบคุมกระบวนการ ข. ควบคุมกระบวนการ ให้สอดคลองตามเกณฑ 12. เอกสารสารสนเทศ ( Documented information) 12.1 AIRPORT EMS shall include: a. Documented information required by AIRPORT EMS. b. Documented information determined by the airport as being necessary for the effectiveness of AIRPORT EMS. 12.2 Creating and updating 12.1 ระบบการจัดการสิ่งแวดลอมสนามบินต้องรวมถึง ก. เอกสารสารสนเทศที่กําหนดไวในเอกสารนี้ ข. เอกสารสารสนเทศที่สนามบินพิจารณาแล้ววา จําเป็นสําหรับประสิทธิผลของระบบจัดการ สิ่งแวดลอมสนามบิน 12.2 การจัดทําและปรับปรุงเอกสารสารสนเทศ เมื่อจัดทําและปรับปรุงเอกสารสารสนเทศ สนามบินต้องมั่นใจถึงความเหมาะสม ของ -7-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 When creating and updating documented information, the airport shall ensure appropriate: a. Identification and description (e.g. a title, date, author, or reference number); b. Format (e.g. language, software version, graphics) and media (e.g. paper, electronic); c. Review and approval. 12.3 Control of documented information For the control of documented information, the airport shall ensure that documented information required in AIRPORT EMS are: a. Available and suitable for use, where and when it is needed. b. Adequately protected (e.g. from loss of confidentiality, improper use, or loss of integrity) Note: 1) The airport can address control of documented information through the following activities as applicable: - Distribution, access, retrieval and use. - Storage and preservation. - Retention and disposition. 2) External origin determined by the airport for AIRPORT EMS shall be identified appropriately and be controlled. ก. การชี้บง และคําอธิบาย (เชน ชื่อเอกสาร วันที่ ผู้กําหนด หรือหมายเลขอางอิง) ข. รูปแบบ (เชน ภาษา รุนซอฟแวร กราฟก) และ สื่อ (เชน กระดาษ อิเล็กทรอนิกส) ค. การทบทวนและอนุมัติ 12.3 การควบคุมเอกสารสารสนเทศ สําหรับการควบคุมเอกสารสารสนเทศ สนามบิน ต้องมั่นใจวาเอกสารสารสนเทศที่จําเป็นสําหรับระบบ การจัดการสิ่งแวดลอมต้อง ก. มีพรอมและเหมาะสําหรับการใชงาน ข. ได้รับการปกปองอยางเพียงพอ (เชน การสูญเสีย ความลับ นําไปใชอยางไม่เหมาะสม หรือขาด ความสมบูรณ) หมายเหตุ 1) สําหรับการควบคุมเอกสารสารสนเทศ สนามบินสามารถ ดําเนินการในกิจกรรมเหลานี้ ตามความเหมาะสม : - การแจกจาย การเขาถึง การเรียกใช และการใชงาน - การจัดเก็บและการเก็บรักษา - ระยะเวลาการจัดเก็บและการกําจัด 2) เอกสารสารสนเทศจากภายนอกที่ จําเป็นสําหรับระบบ การจัดการสิ่งแวดลอมต้องได้รับการชี้บง อยางเหมาะสม และได้รับการควบคุม -8-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 13. การจัดการขอรองเรียน ( Complaint handling ) 13 .1 The airport shall establish, implement and maintain procedure for complaint handling which related to environment. 13.2 The procedure for complaint handling shall be documented and it shall at least consist of: a. complaint channel; b. Process and procedures; c. Responsible person or functions; d. Appropriate response timeframe. The related document in this process shall be retained. 13.1 สนามบินต้องจัดทํา นําไปปฏิบัติและรักษาไว ซึ่งขั้นตอนการปฏิบัติงานสําหรับการจัดการ ขอรองเรียนที่เกี่ยวของกับสิ่งแวดลอม 13.2 ขั้นตอนการปฏิบัติการสําหรับการจัดการขอ รองเรียนต้องจัดทําเป็นเอกสารสารสนเทศและ ต้องมีรายละเอียดอยางนอยดังต่อไปนี้ ก . ชองทางการรองเรียน ข . ขั้นตอน ค . ผู้รับผิดชอบหรือหนวยงานรับผิดชอบ ง . ระยะเวลาในการตอบสนองต่อขอรองเรียน อยางเหมาะสม เอกสารสารสนเทศที่เกี่ยวของกับกระบวนการ ดังกลาวต้องได้รับการเก็บรักษาไว 14. การประเมินความสอดคลองและสมรรถนะดานสิ่งแวดลอม ( Evaluation of compliance and environmental performance ) 1 4 .1 Evaluation of compliance with legal and other requirements. The airport shall evaluate the compliance at least once a year and keep records of the results. 1 4 .2 Evaluation of environmental performance The airport shall monitor and evaluate its environmental performance. The airport shall determine: a. What needs to be monitored and measured (if applicable); b. The monitoring process, i.e. to whereby considering to include methods for monitoring, monitoring, 14.1 การประเมินความสอดคลองกับกฎหมายและ ขอกําหนดอื่นๆ สนามบินต้องประเมินความสอดคลองกับ กฎหมายและขอกําหนดอื่นๆอยางนอยปละหนึ่ง ครั้งและต้องเก็บผลของการประเมินไวเป็น เอกสารสารสนเทศ 1 4 .2 การประเมินสมรรถนะดานสิ่งแวดลอม สนามบินต้องติดตามและประเมินสมรรถนะดาน สิ่งแวดลอม สนามบินต้องกําหนด ก . สิ่งที่จําเป็นต้องติดตามและตรวจวัด (ถามี) -9-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 measuring, analyzing, as well as the frequency, so as to ensure that the results are valid; c. the criteria against which the airport shall evaluate its environmental performance, and appropriate indicators (if applicable) The airport shall evaluate its environmental performance and the effectiveness of the environmental management system. The airport shall retain appropriate documented information as evidence of the monitoring, and evaluation results. ข. กระบวนการติดตามโดยพิจารณาถึงวิธีการติดตาม การตรวจวัด วิเคราะห เวลา และความถี่ เพื่อให้ได้ ผลลัพธที่ถูกต้อง ค . เกณฑที่ซึ่งองคกรใชในการประเมินสมรรถนะ ดานสิ่งแวดลอม โดยใชตัวชี้บงที่เหมาะสม (ถามี) สนามบินต้องประเมินสมรรถนะดานสิ่งแวดลอมและ ประสิทธิผลของระบบการจัดการสิ่งแวดลอม สนามบินต้องเก็บรักษาเอกสารสารสนเทศเป็นหลักฐาน ของการเฝาระวัง การตรวจวัด การวิเคราะหและการ ประเมินผล 15. การตรวจประเมินภายใน (Internal a udit) 15.1 The airport shall ensure that internal audits of AIRPORT EMS are conducted at planned intervals to determine whether AIRPORT EMS has been properly implemented and maintained. 15.2 Audit program(s) shall take into consideration the environmental importance of the operation(s) concerned and the results of previous audits. 15.3 Audit program shall include the responsibilities, audit criteria, scope, frequency and methods. 15 .4 The airport shall select auditors to conduct the audits to ensure objectivity and impartiality of the audit process. 15.1 สนามบินต้องดําเนินการตรวจประเมินภายใน ตามชวงเวลาที่วางแผนไวเพื่อพิจารณาวาระบบ การจัดการสิ่งแวดลอมมีการนําไปปฏิบัติและ รักษาไวอยางเหมาะสม 15.2 แผนการตรวจประเมินภายในต้องพิจารณาถึง ความสําคัญของการดําเนินการที่เกี่ยวของกับ สิ่งแวดลอมและผลของการตรวจประเมินภายใน กอนหน้า 15.3 แผนการตรวจประเมินภายในต้องรวมถึง ผู้รับผิดชอบ เกณฑการประเมิน ขอบขาย ความถี่ และวิธีการ 15 .4 สนามบินต้องคัดเลือกผู้ตรวจประเมินและทํา การตรวจประเมินเพื่อให้มั่นใจวากระบวนการตรวจ ประเมินเป็นไปตามวัตถุประสงคและมีความเป็นกลาง 15.5 สนามบินต้องมั่นใจวาผลการตรวจประเมิน ได้ถูกรายงานสูระดับผู้บริหารที่เกี่ยวของ -10-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 15.5 The airport shall ensure that the results of the audits are reported to relevant management. The airport shall retain documented information as evidence of the implementation of the audit program and the audit results. สนามบินต้องเก็บรักษาเอกสารสารสนเทศเป็นหลักฐาน ของการปฏิบัติตามแผนการตรวจและผลการตรวจ ประเมิน 16. สิ่งที่ไม่เป็นไปตามขอกําหนดและการปฏิบัติการแกไข (Nonconformities and corrective action) 16.1 When a nonconformity occurs, the airport shall: a. React to the nonconformity and, as applicable: 1) Take action to control and correct it; 2) Deal with consequences, including mitigating adverse environmental impacts. b. Investigate the cause of non-conformity and evaluated the need for action to eliminate the causes of the non-conformity (corrective action) in order that it does not recur or occur elsewhere, by: 1) Reviewing the nonconformity; 2) Determining the causes of non-conformity; 3) Determining if similar non-conformities exist, or could potentially occur; c. Implement any action needed d. Review the effectiveness of any corrective action taken; e. Make change to AIRPORT EMS, if necessary. 12.2 Corrective actions shall be appropriate to the significance of the effects of the non- 16.1 เมื่อพบสิ่งที่ไม่เป็นไปตามขอกําหนด สนามบิน ต้อง: ก . ตอบสนองต่อสิ่งที่ไม่เป็นไปตามขอกําหนดเทาที่ สามารถทําได้ และ 1) ดําเนินการควบคุมและแกไข 2) จัดการกับผลที่ตามมารวมถึงการบรรเทา ผลกระทบสิ่งแวดลอม ข . หาสาเหตุและของสิ่งที่ไม่เป็นไปตามขอกําหนด และประเมินความจําเป็นสําหรับการดําเนินการใด ๆ เพื่อกําจัดสาเหตุของสิ่งที่ไม่เป็นไปตาม ขอกําหนด เพื่อไม่ให้เกิดซ้ํา หรือเกิดขึ้นที่อื่น ๆ โดย 1) ทบทวนสิ่งที่ไม่เป็นไปตามขอกําหนด 2) พิจารณาบงชี้สาเหตุของสิ่งที่ไม่เป็นไปตาม ขอกําหนด 3) พิจารณาวามีสิ่งที่ไม่เป็นไปตามขอกําหนด ที่คลายคลึงกันอยู่ หรืออาจมีโอกาสเกิด ค . ดําเนินการปฏิบัติการใด ๆ ที่จําเป็น ง . ทบทวนประสิทธิผลของการปฏิบัติการแกไขที่ ได้กระทํา จ . ทําการเปลี่ยนแปลงระบบการจัดการสิ่งแวดลอม ถาจําเป็น 12.2 กำ ร ดํำ เ นิ น กำ ร แ ก ไ ข ต อ ง เ ห มำ ะ ส ม กั บ ความสําคัญของผลกระทบของสิ่งที่ไม่เป็นไป -11-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 conformities encountered, including the environmental impact(s) The airport shall retain documented information as evidence of: - the nature of the nonconformities and any subsequent actions taken; - the results of any corrective action. ตำ ม ข อ กํำ ห น ด ร ว ม ถึ ง ผ ล ก ร ะ ท บ ดำ น สิ่งแวดลอม สนามบินต้องเก็บรักษาเอกสารสารสนเทศไวเป็น หลักฐานของ - ลักษณะของสิ่งที่ไม่เป็นไปตามขอกําหนดและ ผลสืบเนื่อง - ผลของการปฏิบัติการแกไขใด ๆ 17. การทบทวนฝ่ายบริหาร (Management r eview) 17.1 Top management shall review AIRPORT EMS at least once a year to ensure its suitability, continuity and effectiveness. The information to be considered under the management review shall at least consist of: a. The current significant environmental aspect of the Airport; b. The operational summary of complaints related to environment; c. Non-conformity and corrective action; d. Conflict and potential conflict of AIRPORT EMS and aviation safety; e. The result of compliance and environmental performance evaluation. 17.2 Top management shall take action to rectify and eliminate challenges and barriers in order to maintain AIRPORT EMS. 17.3 The airport shall retain documented information as evidence of the results of management reviews 17.1 ผู้บริหารระดับสูงต้องทบทวนระบบการจัดการ สิ่งแวดลอมของสนามบิน อยางนอยปละ 1 ครั้ง เพื่อให้มั่นใจถึงความเหมาะสมอยางต่อเนื่อง เพียงพอและมีประสิทธิผล การทบทวนฝ่าย บริหารอยางนอยต้องรวมถึงการพิจารณา ก . ประเด็นดานสิ่งแวดลอมที่มีนัยสําคัญที่เป็น ปจจุบัน ข . ผลสรุปของการดําเนินการขอรองเรียนเกี่ยวกับ สิ่งแวดลอม ค . สิ่งที่ไม่เป็นไปตามขอกําหนดและการดําเนินการ แกไข ง . ขอขัดแยงและสิ่งที่อาจเป็นขอขัดแยงระหวาง ระบบการจัดการสิ่งแวดลอม และความ ปลอดภัยของสนามบิน จ . ผลการประเมินความสอดคลองและสมรรถนะ ดานสิ่งแวดลอม 17.2 ผู้บริหารระดับสูงต้องตัดสินใจและดําเนินการใด ๆ เพื่อแกไขและกําจัดความทาทายและอุปสรรค เพื่อให้ระบบการจัดการสิ่งแวดลอมดําเนินการ ต่อไปได้ 17.3 สนามบินต้องเก็บรักษาเอกสารสารสนเทศเป็น หลักฐานของผลการทบทวนฝ่ายบริหาร -12-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 ภาคผนวก ก (ขอกําหนด) การประเมินความเสี่ยงดานสิ่งแวดลอมและการจัดการความเสี่ยง Environmental risk assessment & risk treatment for AIRPORT EMS Environmental Risk Assessment and Risk Treatment To perform environmental aspect identification as per the requirement number 5 of AIRPORT EMS, this document (Annex A: Environmental risk Assessment & risk treatment of AIRPORT EMS) shall be used to identify and evaluate the potential impact or damage to environment by using Risk -Based Analysis concept. The 5 steps of risk assessment and risk treatment are: (1) Defining airport’s activities by listing all activities/operational processed in AIRPORT EMS scope, (2) Identification of environmental aspects is to determine the possible environmental issues resulting from those activities, in normal situation, defined in early step, (3) Environmental risk analysis is to quantify “Risk” to the environment by considering the environmental aspect(s) identified against the criteria, and (4) Risk evaluation is to prioritize and classify the risk magnitude from the analysis or assessment. (5) Risk treatment where the airport could put forward preventive, control and mitigation การประเมินความเสี่ยงดานสิ่งแวดลอมและการจัดการ ความเสี่ยง ในการระบุประเด็นดานสิ่งแวดลอม ตามขอกําหนด ขอ ที่ 5 ของ AIRPORT EMS เอกสารฉบับนี้ ( การประเมิน ความเสี่ยงทางดานสิ่งแวดลอมและการควบคุมความ เสี่ยงของ AIRPORT EMS ตามภาคผนวก ก ) นี้เป็นไป เพื่อระบุและประเมินศักยภาพในการเกิดผลกระทบต่อ สิ่งแวดลอมของประเด็นดานสิ่งแวดลอม โดยใช หลักการของการวิเคราะหความเสี่ยงขั้นตอนในการ ประเมินความเสี่ยงทางดานสิ่งแวดลอม การควบคุมความเสี่ยงมี 5 ขั้นตอนประกอบด้วย (1) กําหนดกิจกรรมของสนามบิน โดยจัดทําบัญชี พิจารณาจากกิจกรรมที่เกิดขึ้นในสนามบินหรือตาม กระบวนการการทํางานตามขอบขายของ ระบบการ จัดการสิ่งแวดลอมสนามบิน (2) ระบุประเด็นดานสิ่งแวดลอม โดยพิจารณาวา กิจกรรมของสนามบินตามที่ได้วิเคราะหไวในขั้นตอนที่ 1 วามีโอกาสจะเกิดปญหาสิ่งแวดลอมอยางไรใน สถานการณปกติ (3) วิเคราะหความเสี่ยงทางดานสิ่งแวดลอม คือการ วิเคราะห และจัดทําความเสี่ยงของประเด็นปญหา สิ่งแวดลอมให้เป็นเชิงปริมาณโดยพิจารณาจาก ประเด็นปญหาสิ่งแวดลอมที่ได้จากการวิเคราะหเทียบ กับเกณฑที่ได้จัดทําไว ( 4) ประเมินความเสี่ยง โดยจัดเรียงลําดับและจัดกลุ่ม ขนาดความเสี่ยงและจากนั้นจึงเป็นการควบคุมความเสี่ยง (5) ควบคุมความเสี่ยง ซึ่งจะทําให้สนามบินสามารถ นําเสนอมาตรการปองกัน ควบคุม และ/หรือลดความ -13-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 measures to manage those environmental risk to the acceptable level. The environmental aspect identification and risk assessment is described in details from Step 1 to Step 5 as follows Step 1 : Defining airport’s activities This step is to understand the context of the airport and the activity. All of operations in the airport need to be listed and then break down into activities under each operation. Table 1 (below) is recommended to use as guidance to define the airport’s activities. Step 2 : Identification of environmental aspects This step is to identify the environmental aspects of each of the activities listed in step 1 which may potentially give adverse effect(s) to environment. Environmental aspects for AIRPORT EMS can be divided into two categories based on the effects they have: (1) Environmental aspects that lead to pollution; (2) Environmental aspects that lead to the depletion of natural resources. The annex to this guideline instructs airports to prioritize environmental aspects that lead to pollution in a comprehensive manner. On the other hand, the airport can also appropriately associate environmental aspects that lead to natural resource depletion. รุนแรงของผลกระทบที่อาจจะเกิดขึ้น เพื่อจัดการความ เสี่ยงทางดานสิ่งแวดลอม ให้อยู่ในระดับที่ยอมรับได้ ต่อไป ขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่ขั้นตอนที่ 1 ถึง 5 มีรายละเอียด ดังนี้ ขั้นตอน 1 : กําหนดกิจกรรมของสนามบิน ในขั้นตอนนี้เป็นกําหนดกิจกรรมของสนามบิน โดยแบงประเภทของปฏิบัติการตาง ๆ ของสนามบิน และจําแนกออกมาเป็นกิจกรรมภายใตปฏิบัติการ ใน ภาคผนวกฉบับนี้ได้แนะนําให้มีการจําแนกตามตัวอยาง ในตารางที่ 1 ขั้นตอน 2 : การระบุประเด็นปญหาสิ่งแวดลอม การระบุประเด็นปญหาสิ่งแวดลอม เป็นการคนหาวา การปฏิบัติการหรือ กิจกรรม ของสนามบินตามที่ได้ จากขั้นตอนที่ 1 นั้น อาจทําให้เกิด ปญหาดาน สิ่งแวดลอม อยางไรได้บาง โดยให้ความสําคัญกั บ ผลเสียที่จะเกิดขึ้นกับสิ่งแวดลอม สําหรับประเด็น ทางดานสิ่งแวดลอมที่สําคัญสําหรับระบบการจัดการ สิ่งแวดลอมสนามบิน สามารถจําแนกเป็น 2 ประเภท ตามผลกระทบที่เกิดขึ้นคือ (1) ประเด็นปญหาสิ่งแวดลอมที่นําไปสูการเกิดมลพิษ สิ่งแวดลอม (2) ประเด็นปญหาสิ่งแวดลอมที่นําไปสู / เกี่ยวกับการ ใ ช ท รั พ ยำ ก ร ธ ร ร ม ชำ ติ ซึ่ ง อำ จ ทํำ ใ ห ทรัพยากรธรรมชาติเสื่อมโทรม ในภาคผนวกนี้แนะนําให้พิจารณาในสวนของ ประเด็น ปญหาสิ่ งแว ดล อมที่จะนําไปสู การเกิดมล พิษ สิ่งแวดลอมกอน เป็นอยางแรก อยางไรก็ตามสนามบิน สามารถพิจารณา ประเด็นที่ 2 รวมด้วยเป็นทางเลือก - 14 -

ขอตกลงรวม 4003 -2565 The list of main environmental aspects from airport activities are listed in Table 2. Step 3 : Environmental risks analysis Considering the activities distinguished in Step 2, environmental risk shall be analysed in each activity to further understand the characteristic and to determine the level of risk by using the agreed risk criteria. (Table 3: Environmental Risk Matrix). This process is called environmental risk analysis. The recommended criteria for identifying and assessing environmental risk of AIRPORT EMS is shown in Table 3: Environmental Risk Matrix. It should be noted that the criteria Table 3 covers environmental aspects which potentially leads to pollution merely, but not for natural resources consumption or depletion. Therefore, the airport allow to expand the scope of environmental aspect identification by covering natural resources consumption or depletion shall determine the specific criteria accordingly. The assessment of environmental risk shall take into consideration these two factors, which are probability of occurrence, and severity of the impacts to the environmental condition using the risk magnitude formula below: ในการดําเนินการซึ่งประเด็นปญหาสิ่งแวดลอมหลัก ๆ ที่อาจจะเกิดขึ้นจากกิจกรรมของสนามบินได้สรุปไวใน ตารางที่ 2 ขั้นตอน 3 : วิเคราะหความเสี่ยงดานสิ่งแวดลอม กิจกรรมของสนามบินที่ถูกจําแนกออกมาในขั้นตอนที่ 2 จะถูกนํามาวิเคราะหความเสี่ยงในรายกิจกรรม เพื่อให้ทราบถึงลักษณะตลอดจนประเมินระดับของ ความเสี่ยงในทางสิ่งแวดลอม โดยใชเกณฑตามที่ได้ กําหนดไว ซึ่งในขั้นตอนนี้จะเรียกวา การวิเคราะหความ เสี่ยงทางดานสิ่งแวดลอม เกณฑสําหรับการระบุและประเมินความเสี่ยงทางดาน สิ่งแวดลอม ของระบบการจัดการสิ่งแวดลอมสนามบิน แสดงไวในตารางที่ 3 ( ตารางที่ 3 ตารางความเสี่ยงดาน สิ่งแวดลอม ) เกณฑที่แสดงในตารางที่ 3 ครอบคลุมเฉพาะประเด็น สิ่งแวดลอมในกลุ่มของมลพิษ โดยไม่ได้รวมถึงประเด็น สิ่งแวดลอมที่เกี่ยวของกับการใชทรัพยากรธรรมชาติ หรือ การทําให้ทรัพยากรธรรมชาติเสื่อมโทรม ดังนั้น หากสนามบินได้มีการขยายของเขตของการระบุ ป ร ะ เ ด็ น สิ่ ง แ ว ดล อ ม โ ด ย ร ว ม ถึ ง เ รื่ อ ง การใช ทรัพยากรธรรมชาติ หรือการทําให้ทรัพยากรธรรมชาติ เสื่อมโทรม จะต้องกําหนดเกณฑเป็นการเฉพาะ เพิ่มเติมด้วย การประเมินความเสี่ยงทางดานสิ่งแวดลอม จะ พิจารณาโอกาสในการเกิดและความรุนแรงของ ผลกระทบ ต่อสิ่งแวดลอม ตามสูตรคํานวณ ขนาดของ ความเสี่ยง ดังนี้ -15-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 Risk magnitude = Probability x Severity The probability of occurrence mentioned in the formula can be ranked according to 5 different levels ranking from high frequency to low frequency, starting from Rank 5 - Highest frequency where the impact is occurred on every flight movement, Rank 4 - high frequency which is on daily, Rank 3 - medium frequency is on monthly, Rank 2- low frequency is on yearly, and Rank 1- lowest frequency is never. The severity of the environmental impact is quantified in 5 levels ranking from the highest severity of the environmental impact to the lowest one. The severity level considers, firstly, the characteristics of the environmental impact, such as a disaster and long-term damaged from the immediate impact as well as, the acute direct effect causing serious injury or fatality to human, and non-compliance to law and standard the acute direct effect causing serious injury or fatality to human, and non-compliance to law and standard obligations, or any circumstances that could lead to public protest against airport. Secondly, the severity level of the environmental impact considers the scales of impact in two factors, taking into account: a) the extent of area affected by the impact, and b) the duration of the environmental impact. Other rankings of severity of environmental impact are: very serious level, serious level, substantial level, moderate level ขนาดความเสี่ยง = โอกาสในการเกิด x ความรุนแรง ซึ่งโอกาสในการเกิด ( probability ) ตามสูตรขางตน สามารถจัดเป็น 5 ระดับ ตามความถี่ของเหตุการณที่ อาจเกิดขึ้นจากมากไปนอย ดังนี้คือ ระดับที่ 5 ทุกเที่ยวบิน คือมีโอกาสเกิดขึ้นในทุกๆ เที่ยวบิน ระดับ 4 ความถี่สูง คือมีโอกาสเกิดทุกวัน ระดับ 3 ความถี่ปานกลาง คือมีโอกาสเกิดขึ้นใน รอบเดือน ระดับ 2 ความถี่ต่ํา คือมีโอกาสเกิดขึ้นในรอบปและ ระดับ 1 ความถี่ต่ําสุด คือแทบจะไม่มีโอกาสเกิดขึ้น ในสวนของความรุนแรงของผลกระทบทางดาน สิ่งแวดลอม จะแบงเป็น 5 ระดับ จากระดับความ รุนแรงสูงสุดถึงระดับต่ําสุด โดยพิจารณาจากลักษณะ ของผลกระทบสิ่งแวดลอม เป็นอยางแรก เชน ภัยพิบัติ และความเสียหายต่อสิ่งแวดลอมอยางยาวนาน จาก ผลกระทบที่เกิดอยางทันใด เชนเดียวกับผลกระทบต่อ สุขภาพของมนุษยโดยตรงและอยางเฉียบพลัน เป็น เหตุให้บาดเจ็บอยางรุนแรงหรือเสียชีวิต และการไม่ ปฏิบัติตามกฎหมายและขอกําหนด มาตรฐาน ตลอดจนสิ่งอื่นใดที่จะนําไปสูการทําให้สนามบินถูก ต่อตานหรือการประทวงจากสังคม จากนั้นจะเป็นการพิจารณารวมกับขอบเขตของ ผลกระทบสิ่งแวดลอมใน 2 ปจจัย คือ ก) ขนาดพื้นที่ที่ ได้รับผลกระทบ ข) ระยะเวลาที่ผลกระทบนั้นเกิดขึ้น สวนการจัดระดับของกลุ่มผลกระทบทางดาน สิ่งแวดลอม ได้แก กลุ่มระดับผลกระทบรุนแรงมาก ระดับผลกระทบรุนแรง ระดับผลกระทบ คอนขาง -16-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 and small level. Description of each ranking is better explained and summarized in Table 3 Step 4 : Risk evaluation This process could help the airport to know which risk or environmental aspect should be acted upon first by prioritizing the risk magnitudes from Step 3 and then classify those quantitative results into 3 groups of risk level. The criteria to determine risk level and acceptability of risk as presented in table 4 is recommended to be applied. Step 5 : Risk treatment Each level of risk requires a different treatment approach. The risk possesses high level (which can be considered as significant environmental risk or aspect) should be prioritized and taken action on, in order to bring the risk lower until it reaches the acceptable or tolerable level. At medium level which corresponds to tolerable level, risk shall be a) controlled by using control measure to lower its risk level; or b) monitored closely to ensure that risk would not rise up. At low level, airport may decide to retain its conditions or take the opportunity to improve by eliminating the risk since this level is already at acceptable level. The guidelines for risk treatment are included in Table 4. รุนแรง ระดับผลกระทบปานกลาง และกลุ่มระดับ ผ ล ก ร ะ ท บ น อ ย ร ะ ดั บ Very Serious, Serious, Substantial, Moderate และ Small จะสรุปในตารางที่ 3 ขั้นตอน 4 : ประเมินความเสี่ยง ขั้นตอนนี้จะชวยให้สนามบินทราบวาความเสี่ยง ทางดานสิ่งแวดลอม หรือ ประเด็นปญหาสิ่งแวดลอม ใดสมควรจะต้องได้ถูกดําเนินการกอน โดยการ เรียงลําดับผลของ Risk magnitude จาก ขั้นตอน 3 จากนั้นจําแนกออกเป็น 3 กลุ่มตามระดับของความ เสี่ยง โดยใชเกณฑตามที่แสดงในตารางที่ 4 ขั้นตอน 5 : การควบคุมความเสี่ยง ระดับของความเสี่ยงที่ตางกันจะมีแนวทางใน การควบคุมที่แตกตางกัน โดยที่ความเสี่ยงระดับสูง ( ซึ่ง สามารถพิจารณา เป็นความเสี่ยงดานสิ่งแวดลอมที่ สําคัญ ) จะเป็นกลุ่มที่ควรให้ความสําคัญในการลด ระดับความเสี่ยงจากระดับที่เป็นอยู่มาสูระดับที่ยอมรับ ได้หรือยอมรับได้พอประมาณ สําหรับความเสี่ยงใน ระดับปานกลาง ซึ่งอาจพิจารณาวาเป็นระดับที่ยอมรับ ได้พอประมาณ นั้นสนามบินจะสามารถใช ( ก ) มาตรการควบคุมเพื่อลดระดับของความ เสี่ยงหรือเลือกใช ( ข) การติดตามตรวจสอบเพื่อให้มั่นใจวา ระดับของความเสี่ยงจะไปสูงไปกวาที่เป็นอยู่ ที่ความเสี่ยงต่ํา อาจตัดสินใจคงไวซึ่งสภาพนั้น หรือใชประโยชนเพื่อเป็นโอกาสในการพัฒนา โดยการ กําจัดความเสี่ยงดังกลาวให้หมดไป เนื่องจากระดับ ดังกลาวถือวาเป็นระดับที่ยอมรับได้อยู่แล้ว ซึ่งแนวทาง ในการควบคุมความเสี่ยงได้แสดงในตารางที่ 4 -17-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 Table 1 Activities associated with airport operations Category of airport operations Activities 1. Ground handling, baggage handling and aircraft preparation • Transferring PAX and luggage • Loading and off-loading catering and cargo items • Aircraft line maintenance • Aircraft refuelling, ground handling operation 2. Aircraft operation • Landing/Take-off/Taxiing • Aircraft engine on during passenger boarding and disembarking 3. Aircraft maintenance • Aircraft wash/ engine wash • Aircraft heavy maintenance • Engine run test • Painting 4. Emergency response • Aircraft accident response and practice • Chemical storage 5. Maintenance and housekeeping • Tap water production • Emergency generator • Air conditioning system • Automobile/equipment/building maintenance • Handling of dangerous goods contamination • Cleaning 6. Cargo handling • Dangerous goods handling/ storage 7. Waste management and wastewater treatment • Solid waste • Wastewater treatment • Aircraft’s lavatory waste treatment • Hazardous waste handling treatment • Infectious waste treatment • Landfill of waste 8. Passenger ground service (arrival and departure) office work, supporting units and miscellaneous • Food and beverage service • Electricity use lighting system • Toilet Note * In the view of resource consumption which optional -18-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 ตารางที่ 1 กิจกรรมที่เกี่ยวของกับการปฏิบัติการของสนามบิน หมวดหมู่ของการปฏิบัติการของสนามบิน กิจกรรม 1. การบริการภาคพื้น การบริการภาคพื้น การ จัดการสัมภาระ และ การเตรียมอากาศยาน • การขนถายผู้โดยสารและสัมภาระ • การโหลดและการออฟโหลดอาหารและอุปกรณที่ให้บริการบนเครื่องบิน • การซอมบํารุงอากาศยานในระดับลานจอด • การเติมน้ํามันอากาศยาน • การปฏิบัติการการให้บริการลานจอดอากาศยาน 2. การปฏิบัติการของอากาศยาน • การลงจอด /การขึ้น /การแท็กซี่ของอากาศยาน • การติดเครื่องยนตทิ้งไวระหวางขึ้นลงของอากาศยาน 3. การซอมบํารุงอากาศยาน • การลางอากาศยานและเครื่องยนต • การซอมบํารุงอากาศยาน • การทดสอบเครื่องยนต • การทําสีอากาศยาน 4. การตอบสนองต่อสถานการณฉุกเฉิน • การฝกซอมรับมือต่อกรณีการเกิดอุบัติเหตุอากาศยาน • สถานการณฉุกเฉินในกรณีการเก็บสารเคมี 5. การซอมบํารุงและการทําความสะอาด • การผลิตน้ําประปา • ระบบไฟฟาสํารอง • ระบบเครื่องปรับอากาศ • การซอมบํารุงทั่วไป • การจัดการการปนเปอนของของเสียอันตราย • การทําความสะอาด 6. การขนสงสินคา • การจัดการและจัดเก็บสินคาอันตราย 7. การจัดการของเสียและการบําบัดน้ําเสีย • ของเสียทั่วไป • การบําบัดน้ําเสีย • การจัดการสิ่งปฏิกูลบนเครื่องบิน • การจัดการของเสียอันตราย • การจัดการขยะติดเชื้อ • การฝงกลบขยะ 8. การให้บริการผู้โดยสารภาคพื้น ) ขาเขาและ ขาออก ( หนวยงานสนับสนุน งานสํานักงาน และอื่นๆ • การให้บริการอาหารและเครื่องดื่ม • การให้บริการหองน้ํา • การใชพลังงานไฟฟา -19-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 Table 2 List of main environmental aspects from airport activities Category of airport operations Activities List of main environmental aspects 1. Ground handling, baggage handling and aircraft preparation • Transferring PAX and luggage • Loading and off-loading catering and cargo items • Aircraft line maintenance • Aircraft refueling • Ground support/ handling operation • Air pollution and Greenhouse Gases emissions as result of fossil fuel powered vehicle’s combustion. • Chemical spill and leak cause in contamination to environment • Fuel leak from refueling causing water contamination and waste from the used absorbent • Aircraft noise from aircraft engine running 2. Aircraft Operation • Landing/ Take-off/ Taxiing • Aircraft engine on during passenger boarding and disembarking • Aircraft noise from take-off and landing • Air pollutant from take-off and landing • GHG emissions during take-off and landing 3. Aircraft maintenance • Aircraft Wash/ Engine Wash • Aircraft heavy maintenance • Engine Run Test • Painting • Used water becomes wastewater • Used water from aircraft washing becomes wastewater Chemical (contamination) • Aircraft noise from the test affecting maintenance staff and the people in residential area nearby • Chemical contamination from leakage during painting process 4. Emergency response • Aircraft accident response and practice • Chemical storage • Smoke and soot spreading in the airport and area nearby • Wastewater from firefighting operation (practice) leaking or draining into water resource and some chemical (Fluoroprotein foam) can cause eutrophication when spilled in water resource • Chemical spill and leak cause contamination to environment • Used packaging of the chemical will turn into hazardous waste -20-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 Category of airport operations Activities List of main environmental aspects 5. Maintenance and housekeeping • Tap water producing • Emergency generator • Air conditioning system • Automobile/ Equipment/ Building maintenance • Handling of dangerous good contamination • Cleaning • Back wash released and contamination to water resource • GHG emitted by fossil fuel powered equipment • Some coolants (such as CFC) can cause ozone depletion when leaking • Chemical spill and leaks cause contamination to environment • Dangerous goods turn into hazardous waste when leaked 6. Cargo handling • Dangerous good handling/ storage • Dangerous goods turn to be hazardous waste when leaked 7. Waste management and wastewater treatment • Solid waste • Wastewater treatment • Aircraft’s Lavatory Waste treatment • Hazardous waste handling treatment • Infectious waste treatment • Landfill of waste • Accumulation of solid waste causing pest invading and poor environmental condition • Improper wastewater treatment can cause the effluent to exceed the legal standard • Wastewater treatment from aircraft lavatory increase workload to the treatment facility • Disposal of hazardous waste to landfill causes adverse effect on ecosystem and food chain and long-term land contamination • Disposal of infectious waste causes diseases to spread • Governmental landfill site that received solid waste and hazardous waste from airport could cause long-term land contamination and possible leached contamination 8. Passenger ground service (arrival and departure) office work, supporting units and miscellaneous • Food and beverage service • Electricity use* • Toilet • Generation of solid waste and hazardous waste such as fluorescence • Generation of infectious waste from first aid • Electrical consumption* Note * In the view of resource consumption which is optional -21-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 ตารางที่ 2 รายการประเด็นปญหาสิ่งแวดลอมจากกิจกรรมของสนามบิน หมวดหมู่ของการ ปฏิบัติการของสนามบิน กิจกรรม รายการประเด็นปญหาสิ่งแวดลอมจากกิจกรรมของสนามบิน 1. การบริการภาคพื้น การจัดการสัมภาระ และ การเตรียม อากาศยาน • การขนถายผู้โดยสารและสัมภาระ • การโหลดและการออฟโหลดอาหาร และอุปกรณที่ให้บริการบน เครื่องบิน • การซอมบํารุงอากาศยานในระดับ ลานจอด • การเติมน้ํามันอากาศยาน • การปฏิบัติการการให้บริการลาน จอดอากาศยาน • มลพิษทางอากาศการปลอยกาซเรือนกระจกที่เป็นผลมาจาก การเผาไหมเชื้อเพลิงของยานพาหนะ • การรั่วไหลของสารเคมีทําให้เกิดการปนเปอนต่อสิ่งแวดลอม • การรั่วไหลของน้ํามันเชื้อเพลิงระหวางการเติมน้ํามันทําให้ เกิดการปนเปอนในแหลงน้ําและปนเปอนต่อสิ่งดูดซับ เกิด เป็นขยะ • เสียงรบกวนจากการทดสอบเครื่องยนตอากาศยาน 2. การปฏิบัติการของ อากาศยาน • การลงจอด / การขึ้น / การแท็กซี่ของ อากาศยาน • การติดเครื่องบินทิ้งไวระหวางขึ้นลง ของอากาศยาน • เสียงรบกวนจากการขึ้นและลงของอากาศยาน • มลพิษทางอากาศที่เกิดจากการขึ้นและลงของอากาศยาน • การปลอยกาซเรือนกระจกระหวางการขึ้นและลงของอากาศ ยาน 3. การซอมบํารุง อากาศยาน • การลางอากาศยานและเครื่องยนต • การซอมบํารุงอากาศยาน • การทดสอบเครื่องยนต • การทําสีอากาศยาน • น้ําใชกลายเป็นน้ําเสีย • น้ําจากการลางอากาศยานกลายเป็นน้ําเสียและเกิดการ ปนเปอนทางเคมี • เสียงจากการทดสอบเครื่องยนตสงผลกระทบต่อชางซอม บํารุงและผู้คนที่อาศัยอยู่รอบขาง • สารเคมีปนเปอนจากกระบวนการทําสี 4. การตอบสนองต่อ สถานการณฉุกเฉิน • การฝกซอมรับมือต่อกรณีการเกิด อุบัติเหตุอากาศยาน • สถานการณฉุกเฉินในกรณีการเก็บ สารเคมี • ควันและเขมากระจายและปกคลุมทั่วทั้งสนามบินและพื้นที่ ใกลเคียง • น้ําจากการดับเพลิงไหลลงสูแหลงน้ําซึ่งอาจมีสารเคมีทําให้ เกิดปรากฏการณยูโทรฟเคชั่น • สารเคมีรั่วไหลทําให้เกิดการปนเปอนลงสูสิ่งแวดลอม • บรรจุภัณฑที่ใสสารเคมีที่ใชแล้วกลายเป็นขยะอันตราย 5. การซอมบํารุง และการทําความ สะอาด • การผลิตน้ําประปา • ระบบไฟฟาสํารอง • ระบบเครื่องปรับอากาศ • การซอมบํารุงทั่วไป • การจัดการการปนเปอนของของ เสียอันตราย • การทําความสะอาด • น้ําจากการลางยอนกลับปนเปอนสูสิ่งแวดลอม • กาซเรือนกระจกถูกปลอยจากอุปกรณที่ใชเชื้อเพลิงฟอสซิล • สารทําความเย็นบางชนิด เชน CFC ทําให้ชั้นโอโซนลดลง • สารเคมีรั่วไหลและปนเปอนสูสิ่งแวดลอม • สินคาอันตรายรั่วไหลกลายเป็นขยะอันตราย -22-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 หมวดหมู่ของการ ปฏิบัติการของสนามบิน กิจกรรม รายการประเด็นปญหาสิ่งแวดลอมจากกิจกรรมของสนามบิน 6. การขนสงสินคา • การจัดการและจัดเก็บสินคา อันตราย • สินคาอันตรายรั่วไหลกลายเป็นขยะอันตราย 7. การจัดการของเสีย และการบําบัดน้ํา เสีย • ของเสียทั่วไป • การบําบัดน้ําเสีย • การจัดการสิ่งปฏิกูลบนเครื่องบิน • การจัดการของเสียอันตราย • การจัดการขยะติดเชื้อ • การฝงกลบขยะ • การสะสมของของเสียเป็นผลให้เกิดสัตวแมลงนําโรคและเป็น ผลทําให้สิ่งแวดลอมเสื่อมโทรม • การบําบัดน้ําเสียที่ไม่ถูกต้องเหมาะสมจะทําให้น้ําทิ้งเกินกวา คามาตรฐาน • การบําบัดน้ําเสียจากสิ่งปฏิกูลบนเครื่องบินสรางภาระให้กับ ระบบบําบัด • การกําจัดขยะอันตรายด้วยวิธีฝงกลบทําให้เกิดผลเสียต่อ ระบบนิเวศและหวงโซอาหารและการปนเปอนของดินใน ระยะยาว • การทิ้งขยะติดเชื้อทําให้เกิดการแพรระบาดของเชื้อโรค • หลุมฝงกลบขยะที่รับของเสียและของเสียอันตรายจาก สนามบินอาจทําให้เกิดการปนเปอนในดินระยะยาวและการ ปนเปอนของน้ําชะขยะ 8. กำ ร ใ ห บ ริ กำ ร ผู้โดยสารภาคพื้น ) ขาเขาและขาออก ( หนวยงานสนับสนุน งานสํานักงาน และ อื่น ๆ • การให้บริการอาหารและเครื่องดื่ม • การให้บริการหองน้ํา • การให้บริการระบบไฟฟา • การเกิดของเสียและของเสียอันตราย เชน หลอดฟลูออเรส เซนต • การเกิดขยะติดเชื้อจากหองพยาบาล • การใชพลังงานไฟฟา * หมายเหตุ *ในมุมมองของการใชทรัพยากรซึ่งเป็นกรณีตัวเลือก -23-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 AIRPORT EMS Environmental Risk Criteria Probability Severity Category Environmental Impact Characteristic Scales of impact Never (1) Yearly or rarely (2) Monthly (3) Daily (4) Every flight movement (5) Very serious (5) • Disaster, Long term damage • Direct effect, Acute effect causing serious injury or lethal • Abuse the law, regulation or standard (e.g. EIA) • Lead to public protest against the airport • Immediate environmental impact Area : Large scale (larger than local area) Time : Along with the operation of airport through Long-life 5 10 15 20 25 Serious (4) • Heavy damage • Lead to conflict with the community, complaint, compensation or fine • Chronic effect to health or nuisance • Direct or In-direct effect • Not comply to the law, regulation or standard • Immediate environmental impact Area: Cover airport area and also affect to outside of the airport. Time : Along with the operation of airport. 4 8 12 16 20 Substantial (3) • Substantial damage • Treatment is required • Likely to be incompliance • Direct or In-direct effect • Immediate environmental impact from direct effect or Delayed environmental impact from indirect effect Area : Cover most of airport area (immediate impact) Large scale (delayed impact) Time : • Immediate impact takes several days • Delayed impact is prolonged (for several years) but covering larger scale (up to global scale) 3 6 9 12 15 Moderate (2) • Visible Impact but under control • Treatment is preferred The impact does not affect immediately but slowly occur Area: Some area(s) in the airport Time : while the activity happening Moderate time natural remediation or recovery 2 4 6 8 10 Small (1) • No mention The impact does not affect evidently Area: An area in the airport Time : at the point of time Short time natural remediation or recovery 1 2 3 4 5 Table 3 Environmental Risk Matrix - 24 -

ขอตกลงรวม 4003 -2565 เกณฑความเสี่ยงดานสิ่งแวดลอม โอกาสที่อาจจะเกิดขึ้น ความรุนแรง หมวดหมู่ ลักษณะของผลกระทบสิ่งแวดลอม ขนาดของผลกระทบ ไม่เคย เกิดขึ้น (1) ใน ระยะเวลา นานนับป (2) ในระยะเวลา นานนับ เดือน (3) เกิดขึ้นทุกวัน (4) เกิดทุกครั้งที่มี การปฏิบัติการบิน (5) รุนแรงมาก (5) • หายนะ , ความเสียหายในระยะยาว • ในเชิงผลกระทบทางตรงเกิดเป็นผลกระทบเฉียบพลันที่ทําให้ เกิดความบาดเจ็บอยางรุนแรงและอาจทําให้ถึงตาย , • ฝาฝนกฎหมาย กฎระเบียบหรือ มาตรฐาน ( เชน รายงานผลกระทบสิ่งแวดลอม ) • การนําไปสูการประทวงต่อตานสนามบิน • เกิดผลกระทบต่อสิ่งแวดลอมอยางฉับพลัน พื้นที่ : ครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ ( กวางขวาง กวาพื้นที่ทองถิ่น ) ระยะเวลา : ตลอดระยะเวลาในการปฏิบัติการ ของสนามบินหรือ ตลอดระยะเวลาการมีอยู่ของ สนามบิน 5 10 15 20 25 รุนแรง (4) • เสียหายอยางรุนแรง • การนําไปสูความขัดแยงของชุมชน การรองเรียน การจายคาชดเชย หรือการถูกปรับ • เกิดผลกระทบต่อสุขภาพหรือการรบกวนอยางเรื้อรัง • ผลกระทบทางตรงหรือทางออม • ไม่สอดคลองกับกฎหมาย ขอบังคับ หรือ มาตรฐาน • เกิดผลกระทบต่อสิ่งแวดลอมอยางฉับพลัน พื้นที่: ครอบคลุมพื้นที่ของสนามบินและอาจ กระทบต่อพื้นที่นอกสนามบิน ระยะเวลา : ตลอดระยะเวลาในการปฏิบัติการ ของสนามบิน 4 8 12 16 20 คอนขางรุนแรง (3) • เกิดความเสียหายอยางชัดเจน • จําเป็นต้องได้รับการบําบัด • อาจจะไม่สอดคลองกับกฎหมาย • ผลกระทบทางตรงหรือทางออม • ทําให้เกิดผลกระทบต่อสิ่งแวดลอมอยางฉับพลันจาก ผลกระทบทางตรง , ทําให้เกิดผลกระทบต่อสิ่งแวดลอมในภาย หลังจากผลกระทบทางออม พื้นที่ : ครอบคลุมพื้นที่สวนใหญของสนามบิน ( ใน กรณีของผลกระทบที่เกิดขึ้นอยางฉับพลัน ) ครอบคลุมพื้นที่ในวงกวาง ( ในกรณีผลกระทบที่ เกิดขึ้นในภายหลัง ) ระยะเวลา : • ผลกระทบที่เกิดขึ้นอยางฉับพลันเป็นเวลา หลายวัน • ผลกระทบที่เกิดภายหลังอาจกินเวลา นับปแต่ครอบคลุมขนาดพื้นที่กวางกวา 3 6 9 12 15 ปานกลาง (2) • รับรูได้ถึงการเกิดผลกระทบแต่ยังคงควบคุมได้ • ควรจะได้รับการบําบัด • ผลกระทบไม่เกิดขึ้นโดยทันที แต่คอย ๆ เกิดขึ้น พื้นที่ : บางพื้นที่ของสนามบิน ระยะเวลา : ในขณะที่กิจกรรมดําเนินขึ้น ฟนตัวเองในธรรมชาติใชระยะเวลาปานกลาง 2 4 6 8 10 เล็กนอย (1) • ไม่อาจรับรูได้ • ไม่เกิดผลกระทบขึ้นอยางชัดเจน พื้นที่ : พื้นที่ใดพื้นที่หนึ่งของสนามบิน ระยะเวลา : ณ ขณะหนึ่งใชฟนตัวเอง ในธรรมชาติใชระยะเวลาอันสั้น 1 2 3 4 5 ตารางที่ 3 ความเสี่ยงดานสิ่งแวดลอม

ขอตกลงรวม 4003 -2565 Table 4 Risk Level and Acceptability Criteria ตารางที่ 4 ระดับความเสี่ยงและเกณฑในการยอมรับ Risk Magnitude (Score) Risk Level Acceptability of Risk Guideline for risk treatment 17 to 25 High level Not acceptable • Take immediate measures to mitigate the impacts (if necessary), and; • Establish environmental program, implement an and report progress to the airport manager 7 to 16 Medium level Tolerable • Establish control, communication and data monitoring procedures for the performance evaluation. 1 to 6 Low level Acceptable • Maintain the current practice and/or use opportunity for continual improvement ขนาดของความ เสี่ยง ( คะแนน ) ระดับความเสี่ยง ระดับการยอมรับได้ แนวทางการควบคุมความเสี่ยง 17 ถึง 25 สูง ยอมรับไม่ได้ • ใชมาตรการเพื่อลดผลกระทบโดยทันที ( เมื่อ จําเป็น ) และ ; • จัดทําโปรแกรมทางดานสิ่งแวดลอม ดําเนินการและรายงานต่อผู้จัดการสนามบิน 7 ถึง 16 ปานกลาง พอยอมรับได้ • จัดทําขั้นตอนในการควบคุม สื่อสาร และ ติดตามขอมูลเพื่อการประเมิน สมรรถนะ 1 ถึง 6 ต่ํา ยอมรับได้ • ดําเนินการอยางที่เป็นอยู่ในปจจุบัน และ / หรือ ใชเป็นโอกาสในการปรับปรุงอยาง ต่อเนื่อง -26-

ขอตกลงรวม 4003 -2565 ภาคผนวก ข (ขอมูล) ผู้เขารวมการประชุมเชิงปฏิบัติการ ตาราง ข. 1 รายชื่อผู้เขารวมการประชุมเชิงปฏิบัติการ วันที่ 25 มิถุนายน 2565 ชื่อ หนวยงาน 1. นายธนาธิป ฤกษะสาร การทาอากาศยานอูตะเภา 2. นางสาวรงรอง พวงสายใจ กรมทาอากาศยาน 3. นายธนภัทร ขวัญฤดีรัตน์ กรมทาอากาศยาน 4. นางสาวมัณฑนกาญจน บรรจงแตม กรมทาอากาศยาน 5. นางสาวธนาวดี เทพานนท กรมทาอากาศยาน 6. นายนราธิป ดีแกว กรมทาอากาศยาน 7. นายพรเทพ สีกาวี กรมทาอากาศยาน 8. นายนิจพัฒน ปยะพันธ บริษัท การบินกรุงเทพ จํากัด (มหาชน) 9. นางสาววรารัตน์ วานิชขจร บริษัท การบินกรุงเทพ จํากัด (มหาชน) 10. นายชยากร สุคนธตระกูล บริษัท การบินกรุงเทพ จํากัด (มหาชน) 11. นางสาวกตัญชุลี เอกชีวะ บริษัท การบินกรุงเทพ จํากัด (มหาชน) 12. นางสาวสิริกัญ วนัสบดีกุล บริษัท ทาอากาศยานไทย จํากัด (มหาชน) 13. นางสาวพิรดา กลันตรานนท บริษัท ทาอากาศยานไทย จํากัด (มหาชน) 14. นายธนานันท ตัณฑกูล บริษัท ทาอากาศยานไทย จํากัด (มหาชน) 15. นายฌาณ กงอุบล สํานักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย 16. นางสาวเจนิตา จันทรานนท สํานักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย 17. นางสาวกัญญารัตน์ นันทวิสิทธิ์ สํานักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย 18. นายกฤตกร นวลจันทร์ สํานักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย 19. นายสิทธา พงษเย็น สํานักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย 20. นางสาวชมชนก หวยหอง สํานักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย 21. นายปฐยาวิทย แกวกําเนิด สํานักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย 22. นางสาวพิจิตรา ชโยปถัมภ สํานักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย 23. นางสาวสุโรชา พูลสวัสดิ์ สํานักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย 24. นายณัฐ ทัศนเปรมสิน สํานักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย 25. นายพศวีร รัชพงศศิริกุล* สํานักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย * วิทยากร -27-